Sie suchten nach: nikada (Kroatisch - Finnisch)

nikada
ei koskaan

& nikada ne preskači greške
& sivuuta virheet

nikada@ option: radio save the cache on exit
ei koskaan@ option: radio save the cache on exit

životu je cijena previsoka, i nikada je neæe platiti
sillä hänen sielunsa lunastus on ylen kallis ja jää iäti suorittamatta,

kojima je zemlja ova bila dana kamo tuðin nije nikada stupio.
niiltä, joille yksin maa oli annettuna ja joiden seassa ei muukalainen liikkunut:

stražari odgovore: "nikada nitko nije ovako govorio."
palvelijat vastasivat: "ei ole koskaan ihminen puhunut niin, kuin se mies puhuu".

odista, bog zla nikada ne èini, niti svesilni kad izvræe pravo.
totisesti, jumala ei tee väärin, kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.

stara izreka snaga u jednakosti vrijedi za europljane kao nikada dosad.
vanha sanonta ”yhteistyö on voimaa” pätee edelleen nyky-euroopassa.

i tko god živi i vjeruje u mene, neæe umrijeti nikada. vjeruješ li ovo?"
eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. uskotko sen?"

ja im dajem život vjeèni te neæe propasti nikada i nitko ih neæe ugrabiti iz moje ruke.
ja minä annan heille iankaikkisen elämän, ja he eivät ikinä huku, eikä kukaan ryöstä heitä minun kädestäni.

nato æe mu petar: "ako se i svi sablazne o tebe, ja se nikada neæu!"
niin pietari vastasi ja sanoi hänelle: "vaikka kaikki loukkaantuisivat sinuun, niin minä en koskaan loukkaannu".

ponašanje službenika nikada ne smije biti vođeno osobnim, obiteljskim ili nacionalnim interesima ili političkim pritiskom.
virkamiehen käyttäytymistä eivät koskaan saa ohjata henkilökohtaiset, perheeseen liittyvät tai kansalliset edut tai poliittinen painostus.

a kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga nijeèe: 'nikada te ne vidjeh!'
mutta kun jumala hävittää hänet hänen paikastansa, niin se kieltää hänet: en ole sinua koskaan nähnyt.

prionuo je uz jahvu i nikada se nije okrenuo od njega. držao je sve zapovijedi što ih je jahve dao preko mojsija.
hän riippui herrassa kiinni eikä luopunut hänestä, vaan noudatti hänen käskyjänsä, jotka herra oli antanut moosekselle.

boga nitko nikada ne vidje. ako ljubimo jedni druge, bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savršena.
jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt. jos me rakastamme toinen toistamme, niin jumala pysyy meissä, ja hänen rakkautensa on tullut täydelliseksi meissä.

obrisati tajni par ključeva% 1? brisanjem ovog para ključeva više nikada nećete moći dekriptirati datoteke kriptirane ovim ključem.
poista salainen avainpari% 1? jos poistat tämän avainparin, et voi enää koskaan purkaa tällä avaimella salattuja tiedostojen salausta.

i zato što pogradiše uzvišice baalove da mu spaljuju sinove kao žrtve, a to im ja nikada ne naredih niti zapovjedih, niti mi je takvo što na um palo.
ovat rakentaneet uhrikukkuloita baalille ja polttaneet tulessa lapsiansa polttouhreiksi baalille, mitä minä en ole käskenyt enkä puhunut ja mikä ei ole minun mieleeni tullut.

ne brinite, ove informacije nikada neće biti prodate ili iskorišćene u promotivne svrhe.ne brinite, ove informacije nikada neće biti prodate ili iskorišćene u promotivne svrhe.
Älä huoli, tietojasi ei koskaan myydä tai käytetä mainostarkoituksessa.Älä huoli, tietojasi ei koskaan myydä tai käytetä mainostarkoituksessa.

ako je uključeno, područje ispod horizonta će biti ispunjena, da bi se simuliralo tlo pod vama. primjetite da se tlo nikada ne iscrtava kada je odabran ekvatorijalni koordinatni sustav.
jos valittuna, täytetään horisontin alapuolella oleva alue kiinteällä värillä, merkitsemään maanpintaa. huomaa, että maanpintaa ei koskaan piirretä käytettäessä ekvatoriaalista koordinaattijärjestelmää.

a on æe ocu: 'evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim.
mutta hän vastasi ja sanoi isälleen: `katso, niin monta vuotta minä olen sinua palvellut enkä ole milloinkaan sinun käskyäsi laiminlyönyt, ja kuitenkaan et ole minulle koskaan antanut vohlaakaan, pitääkseni iloa ystävieni kanssa.