Sie suchten nach: melkisedekovu (Kroatisch - Französisch)

proglašen od boga velikim sveæenikom po redu melkisedekovu.
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

ta svjedoèi se: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.
car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.

po onome što pak drugdje veli: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.
comme il dit encore ailleurs: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.

zakleo se jahve i neæe se pokajati: "dovijeka ti si sveæenik po redu melkisedekovu!"
l`Éternel l`a juré, et il ne s`en repentira point: tu es sacrificateur pour toujours, a la manière de melchisédek.

kamo je kao preteèa za nas ušao isus postavši zauvijek veliki sveæenik po redu melkisedekovu. h2÷melkisedekovu/h2
là où jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.

da se dakle savršenstvo postiglo po levitskom sveæeništvu - jer na temelju njega narod je dobio zakon - koja bi onda bila potreba da se po redu melkisedekovu postavi drugi sveæenik i da se ne imenuje po redu aronovu?
si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce lévitique, -car c`est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu`était-il encore besoin qu`il parût un autre sacrificateur selon l`ordre de melchisédek, et non selon l`ordre d`aaron?