Sie suchten nach: zova (Kroatisch - Französisch)

zova
sureau

kako se ona zova?
tu es importante à mes yeux.

-kako se ona zova?
pisse merde pet.

kako se zova ova soba?
- Ça s'appelle comment, ici ?

komanda ga zova svraka.
le commandement l'appelle la pie.

a Četiri zova ptice?
et 4 oiseaux qui chantent ?

podvodna snimka zova tuljana
enregistrement subaquatique d'appels des phoques

-rekao si da te zova tata.
tu as dis qu'il t'appellait papa.

da, on ga zova šupa za opremu.
- son entrepôt d'équouipment.

da ti pročitam ostatak zova divljine?
dois-je lire la fin de "l'appel de la forêt"?

savršeno oponašanje gušterovog zova za parenje.
un parfait chant nuptial de lézard à collerette.

onda je ovo bilo neka vrsta ljubavnog zova, pretpostavljam.
un chant d'amour sûrement ?

a ja bih se riješila tvog zova da izdaješ moje nove stvari.
comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album. alors...

nakon vašeg ljubavnog zova, možda razmisli da vas uzme za muža.
elle a peut-être jeté son dévolu sur vous.

bez obzira šta su uradio u ultri, nešto je poslalo neku vrstu telepatijskog zova kući.
peu importe ce que tu as fais à ultra, ça a envoyé une sorte de balise télépathique de détresse.

"dome slatki dome" protiv "divlljeg zova svijeta" pred tvojim vratima.
home, sweet home" versus "le monde froid et sauvage derrière cette porte".

dok posmatra kverela, lajzijana je već bila izgubila to osećanje... zova mačevalaca "bratstva po maču. "
en regardant querelle, lysiane n'éprouvait déjà plus ce sentiment... que les gens d'escrime appellent le sentiment de l'épée.

slavuj nastavi pjevati. pjevao je o tihom crkvenom dvorištu, u kom rastu bijele ruže, gde zova zraku daje sladunjav miris, a trava je uvijek zelena i orošena suzama onih što su još živi.
le rossignol continuait à chanter, célébrant le paisible cimetière où croissent les roses blanches, où les fleurs plus anciennes imprègnent l'air de senteurs et où l'herbe est toujours verte, arrosée des larmes de ceux qui vivent encore.