Sie suchten nach: pokretljivosti (Kroatisch - Griechisch)

neki problemčić s pokretljivosti.
Πιθανόν να έχει σχέση με την ευελιξία.

povratio si većinu pokretljivosti.
Έχεις ανακτήσει σχεδόν πλήρως την κινητικότητά σου.

-na pokretljivosti od pet milijuna.
- Κάτω των 5 εκατομμυρίων.

vidim razgradnju i nema pokretljivosti.
Βλέπω αποσύνθεση και καμία κινητικότητα.

više pokretljivosti, lakše se izvući.
Απομένει το ταξίδι με αμάξι.

-Želi da sačuva maksimum pokretljivosti.
- Πρέπει να της προσφέρουμε κινητικότητα.

sad imamo opremu višesmjerne pokretljivosti!
Τώρα έχουμε εξοπλισμό κίνησης προς κάθε κατεύθυνση.

ja ne vidim daljni gubitak pokretljivosti.
Δε βλέπω άλλη απώλεια κίνησης.

s vremenom će ti dati... - 60% pokretljivosti?
Με αρκετό χρόνο, θα σου δώσουν... 60 τοις εκατό της κινητικότητάς μου;

toliko se prića o gospodar chenovoj pokretljivosti.
uχ-uχ-χuχ. Υπάρχει τόση πολλή συζήτηση για τις ικανότητες του κύριου chen.

trenutno je naš najučinkovitiji alat oprema višesmjerne pokretljivosti.
Αυτή την στιγμή, το πιο αποτελεσματικό εργαλείο είναι ο εξοπλισμός κίνησης προς όλες τις κατευθύνσεις.

hvataljka prošlogodišnjeg robota ima mnogobrojne zglobove zbog veće pokretljivosti.
Αυτό το rov της περασμένης χρονίας, ενσωματώνει πολλαπλές προπέλες στο σασί του για μεγαλύτερο ευρος κινήσεων.

okretala se i zaranjala u talase... uživajući u pokretljivosti svog tela.
Στριφογυρνούσε και βουτούσε στα κύματα... χαρούμενη με το στιλπνό κορμί της.

po pokretljivosti rekao bih da je snošaj bio prije 6-12 sati.
Η κινητικότητα των σπερματοζωαρίων και θετικά φωσφορικά οξέα υποδεικνύουν συνουσία περίπου 6 με 12 ώρες πριν τον θάνατο.

društvena previranja tijekom posljednjih deset godina dovela su do povećane pokretljivosti stanovništva.
Οι κοινωνικές αναταραχές της τελευταίας δεκαετίας οδήγησαν σε υψηλά ποσοστά κινητικότητας του πληθυσμού.

doktor je rekao da će trebati više pokušaja, trtljao je nešto o pokretljivosti spermija.
Ο γιατρός είπε πως θα χρεια- στούν μερικές προσπάθειες, είπε ότι το κατεψυγμένο σπέρμα είναι κάπως οκνηρό.

sa svojom pokretljivosti... ako naučiš biti gipak, ako se prilagodiš, uvijek češ biti nepobjediv.
Βέβαια, επειδή εγώ σε αντέγραψα. Με τη ικανότητα σου... εάν μάθεις να είσαι ρευστός, να προσαρμοστείς, θα είσαι πάντα ανίκητος.

ali u italiji postoji teorija da se cilije kojima su obloženi nosni zidovi nastavljaju micati nakon smrti s matematički predvidljivim padom pokretljivosti.
Υπάρχει μια θεωρία στην Ιταλία ότι οι κροσσοί στα ρινικά τοιχώματα, υπάρχουν και μετά θάνατον, με μαθηματικά προβλέψιμη μείωση κινητικότητας.

aktivnom socijalnom politikom unija nastoji ukloniti najveće neravnoteže u razvoju. eu­ropski socijalni fond je utemeljen 1961. godi­ne s ciljem proširenja mogućnosti zaposlenja i lakše prostorne i profesionalne pokretljivosti radnika.
Η βολονταριστική κοινωνική πολιτική επιχειρεί να αποκαταστήσει τις πλέον πρόδηλες διατα­ραχές της ισορροπίας.

na osnovu tvog asimetričnog stava, zbog ograničene pokretljivosti desnog ramena, izgleda imaš koštano-mišićno oboljenje poznato kao "plivačko rame".
Βασισμένη στην ασύμμετρη στάση σας, προκληθείσα από περιορισμένη κινητικότητα, στη δεξιά βραχιόνια άρθρωση, φαίνεται να έχετε μια μυοσκελετική κατάσταση γνωστή ως "ο ώμος του κολυμβητή".