Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pa skoči, uspravi se, stane hodati te uđe s njima u hram hodajući, poskakujući i hvaleći boga.
और वह उछलकर खड़ा हो गया, और चलने फिरने लगा और चलता; और कूदता, और परमेश्वर की स्तुति करता हुआ उन के साथ मन्दिर में गया।
a ja sam efrajima hodati učio, držeći ga za ruke njegove; al' oni ne spoznaše da sam se za njih brinuo.
मैं ही एप्रैम को पांव- पांव चलाता था, और उनको गोद में लिए फिरता था, परन्तु वे न जानते थे कि उनका चंगा करनेवाला मैं हूं।
dnk nije jednog dana rekla: hej, pa bolje je hodati na dvije noge nego biti pogrbljen na sve četiri poput majmuna pa ću se eto ja sad promijeniti i nekako spontano pretvoriti u ovog lika. evolucija se ne odvija tako.
benvolio madam, sat vremena prije worshipp'd ned peer'd dalje zlatni prozor na istoku, uznemiri um mi je protjerao hodati u inozemstvu, gdje, - ispod gaju javor to je prema zapadu rooteth od gradske strane - tako rano hodanje sam vidjeti svog sina:
benvolio मैडम, worshipp'd रवि से पहले एक घंटे आगे पूर्व के स्वर्ण खिड़की peer'd एक परेशान मन मुझे drave विदेशों में चलना, कहाँ - गूलर के ग्रोव नीचे शहर की ओर से पश्चिम की ओर rooteth कि - इतनी जल्दी चलने मैं अपने बेटे को देखा था: उसके प्रति मैं, लेकिन वह मुझे के बर्तन था, और लकड़ी के गुप्त में चुरा लिया: मैं, मेरे खुद के द्वारा अपने प्यार को मापने, यह सबसे जब वे सबसे अधिक अकेले हो व्यस्त हैं, - मेरी हास्य pursu'd, पीछा नहीं उसकी और ख़ुशी shunn'd जो खुशी से मुझ से भाग गए.