Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tada zlodusi iziðoe iz èovjeka i uðoe u svinje. krdo jurnu niz obronak u jezero i podavi se.
i demòni uscirono dall'uomo ed entrarono nei porci e quel branco corse a gettarsi a precipizio dalla rupe nel lago e annegò
dok su plovili, on zaspa. i spusti se oluja na jezero. voda stane nadirati te bijahu u pogibli.
ora, mentre navigavano, egli si addormentò. un turbine di vento si abbattè sul lago, imbarcavano acqua ed erano in pericolo
niniva je nabujalo jezero, oni bjee pred vodom njezinom. "zaustavite se, stanite!" ali se nitko ne okreæe.
ninive è come una vasca d'acqua agitata da cui sfuggono le acque. «fermatevi! fermatevi!» ma nessuno si volta
sagana æe zemlja postat' jezero, a tlo edno - izvori. u brlozima gdje leahu èaglji izrast æe rogoz i trska.
la terra bruciata diventerà una palude, il suolo riarso si muterà in sorgenti d'acqua. i luoghi dove si sdraiavano gli sciacalli diventeranno canneti e giuncaie
a njihov zavodnik, Ðavao, baèen bi u jezero ognjeno i sumporno, gdje se nalaze i zvijer i lani prorok: ondje æe se muèiti danju i noæu u vijeke vjekova.
e il diavolo, che li aveva sedotti, fu gettato nello stagno di fuoco e zolfo, dove sono anche la bestia e il falso profeta: saranno tormentati giorno e notte per i secoli dei secoli