Sie suchten nach: prispodobu (Kroatisch - Koreanisch)

nato im isus kaza ovu prispodobu:
예 수 께 서 저 희 에 게 이 비 유 로 이 르 시

"vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaèu.
그 런 즉 씨 뿌 리 는 비 유 를 들 으

i reèe im prispodobu: "pogledajte smokvu i sva stabla.
이 에 비 유 로 이 르 시 되 ` 무 화 과 나 무 와 모 든 나 무 를 보

petar prihvati i reèe mu: "protumaèi nam tu prispodobu!"
베 드 로 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 이 비 유 를 우 리 에 게 설 명 하 여 주 옵 소 서

i kad od mnoštva uðe u kuæu, upitaše ga uèenici za prispodobu.
무 리 를 떠 나 집 으 로 들 어 가 시 니 제 자 들 이 그 비 유 를 묻 자 온

kaza im i prispodobu kako valja svagda moliti i nikada ne sustati:
항 상 기 도 하 고 낙 망 치 말 아 야 될 것 을 저 희 에 게 비 유 로 하

kaza im i prispodobu: "nekomu bogatu èovjeku obilno urodi zemlja
또 비 유 로 저 희 에 게 일 러 가 라 사 대 한 부 자 가 그 밭 에 소 출 이 풍 성 하

"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:
인 자 야 너 는 수 수 께 끼 와 비 유 를 이 스 라 엘 족 속 에 게 베 풀

nato æe petar: "gospodine, govoriš li tu prispodobu samo za nas ili i za sve?"
베 드 로 가 여 짜 오 되 ` 주 께 서 이 비 유 를 우 리 에 게 하 심 이 니 이 까 ? 모 든 사 람 에 게 하 심 이 니 이 까

i kaže im: "zar ne znate tu prispodobu? kako æete onda razumjeti prispodobe uopæe?
또 가 라 사 대 ` 너 희 가 이 비 유 를 알 지 못 할 진 대 어 떻 게 모 든 비 유 를 알 겠 느 뇨

a kaza im i prispodobu: "može li slijepac slijepca voditi? neæe li obojica u jamu upasti?
또 비 유 로 말 씀 하 시 되 ` 소 경 이 소 경 을 인 도 할 수 있 느 냐 ? 둘 이 다 구 덩 이 에 빠 지 지 아 니 하 겠 느 냐

i drugu im prispodobu iznese: "kraljevstvo je nebesko kao kad èovjek uze gorušièino zrno i posija ga na svojoj njivi.
또 비 유 를 베 풀 어 가 라 사 대 천 국 은 마 치 사 람 이 자 기 밭 에 갖 다 심 은 겨 자 씨 한 알 같 으

kako su oni to slušali, dometnu on prispodobu - zato što bijaše nadomak jeruzalemu i oni mislili da æe se umah pojaviti kraljevstvo božje.
저 희 가 이 말 씀 을 듣 고 있 을 때 에 비 유 를 더 하 여 말 씀 하 시 니 이 는 자 기 가 예 루 살 렘 에 가 까 이 오 셨 고 저 희 는 하 나 님 의 나 라 가 당 장 에 나 타 날 줄 로 생 각 함 이 러

tada otpusti mnoštvo i uðe u kuæu. pristupe mu uèenici govoreæi: "razjasni nam prispodobu o kukolju na njivi."
이 에 예 수 께 서 무 리 를 떠 나 사 집 에 들 어 가 시 니 제 자 들 이 나 아 와 가 로 되 ` 밭 의 가 라 지 의 비 유 를 우 리 에 게 설 명 하 여 주 소 서

zatim uze narodu kazivati ovu prispodobu: "Èovjek posadi vinograd, iznajmi ga vinogradarima i otputova na dulje vrijeme."
이 비 유 로 백 성 에 게 말 씀 하 시 되 ` 한 사 람 이 포 도 원 을 만 들 어 농 부 들 에 게 세 로 주 고 타 국 에 가 서 오 래 있 다

i drugu im kaza prispodobu: "kraljevstvo je nebesko kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne uskisne."
또 비 유 로 말 씀 하 시 되 천 국 은 마 치 여 자 가 가 루 서 말 속 에 갖 다 넣 어 전 부 부 풀 게 한 누 룩 과 같 으 니

pripovijedaj domu odmetnièkom prispodobu. reci im: ovako govori jahve gospod: 'pristavi lonac, pristavi i nalij vode u nj!
너 는 이 패 역 한 족 속 에 게 비 유 를 베 풀 어 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 한 가 마 를 걸

"drugu prispodobu èujte! bijaše neki domaæin koji posadi vinograd, ogradi ga ogradom, iskopa u njemu tijesak i podiže kulu pa ga iznajmi vinogradarima i otputova.
다 시 한 비 유 를 들 으 라 한 집 주 인 이 포 도 원 을 만 들 고 산 울 로 두 르 고 거 기 즙 짜 는 구 유 를 파 고 망 대 를 짓 고 농 부 들 에 게 세 로 주 고 타 국 에 갔 더

a kazivao im je i prispodobu: "nitko neæe otparati krpe s novog odijela da je stavi na staro odijelo. inaèe æe i novo rasparati, a starom neæe pristajati krpa s novoga."
또 비 유 하 여 이 르 시 되 ` 새 옷 에 서 한 조 각 을 찢 어 낡 은 옷 에 붙 이 는 자 가 없 나 니 만 일 그 렇 게 하 면 새 옷 을 찢 을 뿐 이 요 또 새 옷 에 서 찢 은 조 각 이 낡 은 것 에 합 하 지 아 니 하 리