Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.
sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu! jūs sveicina visas kristus draudzes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
istine mi kristove u meni, ove mi hvale nitko neæe oduzeti u ahajskim krajevima.
kā kristus patiesība manī ir, tā šo godu ahajas apgabalā neviens man nevar atņemt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer kao to su obilate patnje kristove u nama, tako je po kristu obilata i utjeha naa.
jo kā kristus ciešanas pārpilnīgi mūs piemeklē, tāpat pārpilnībā nāk pār mums iepriecinājumi caur kristu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge kristove koje zduno vre volju boju;
nekalpojiet tikai acu priekšā, it kā cilvēkiem izpatikdami, bet kā kristus kalpi, kas no sirds izpilda dieva prātu!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok svi ne prispijemo do jedinstva vjere i spoznaje sina bojega, do èovjeka savrena, do mjere uzrasta punine kristove:
kamēr mēs sasniegsim vienību ticībā un dieva dēla atzīšanā, vīra briedumu, kristus mūža pilnības mēru,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne znate li da su tijela vaa udovi kristovi? hoæu li dakle uzeti udove kristove i uèiniti ih udovima bludnièinim? nipoto!
vai jūs nezināt, ka jūsu miesas ir kristus locekļi? vai es, paņēmis kristus locekļus, padarīšu tos par netikles locekļiem? nekad ne!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tko æe nas rastaviti od ljubavi kristove? nevolja? tjeskoba? progonstvo? glad? golotinja? pogibao? maè?
kas tad mūs spēj šķirt no kristus mīlestības? vai bēdas vai apspiešanas, vai bads, vai kailums, vai briesmas, vai vajāšanas, vai zobens?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: