Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otpjevavi hvalospjeve, zaputie se prema maslinskoj gori.
a, no ka mutu ta ratou himene, ka haere ki maunga oriwa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pati li tko meðu vama? neka moli! je li tko radostan? neka pjeva hvalospjeve!
ki te pangia tetahi o koutou e te mamae, me inoi. ki te koa te ngakau o tetahi, me waiata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to dakle? molit æu se duhom, molit æu se i umom; pjevat æu hvalospjeve duhom, ali pjevat æu ih i umom.
me pehea ra? ka inoi ahau i runga i te wairua, a ka inoi ano i runga i te mahara; ka waiata ahau i runga i te wairua, ka waiata ano i runga i te mahara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pogleda bolje, kad gle, kralj stoji na svojem mjestu na ulazu, a pred kraljem zapovjednici i sviraèi; sav puk klièe od radosti i trubi u trube, pjevaèi pjevaju uz glazbala i predvode hvalospjeve. tad atalija razdrije haljine i povika: "izdaja, izdaja!"
a ka titiro ia, na ko te kingi e tu ana i te taha o tona pou i te tomokanga, ko nga rangatira ano me nga tetere i te taha o te kingi; a ko te iwi katoa o te whenua e koa ana, e whakatangi ana i nga tetere; ko nga kaiwaiata hoki e whakatangi ana i nga mea rangi waiata, e arahi ana i te waiata whakamoemiti. katahi ka haehae a ataria i ona kakahu, ka karanga, he he, he he, te whakatakotoria nei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung