Sie suchten nach: srednjoročni (Kroatisch - Rumänisch)

bit će to kratkoročni i srednjoročni proces.
va fi un proces pe termen scurt şi mediu.

svjetska banka odobrila je turskoj srednjoročni kredit za financiranje izvoza.
banca mondială a aprobat cel de-al doilea Împrumut de intermediere a finanţării exporturilor pentru turcia.

vlada planira podnijeti srednjoročni program, predviđajući daljnje mjere štednje.
guvernul intenţionează să înainteze un program pe termen mediu, care prevede noi măsuri de austeritate.

shala je predstavio srednjoročni proračun kosova i investicijski okvir inozemnim veleposlanicima u prištini.
shala a prezentat bugetul pe termen mediu al kosovo şi planul de investiţii al ambasadorilor străini de la pristina.

prema njezinim riječima, vlada priprema srednjoročni program financiranja razvojnih projekata kroz donacije.
ea a adăugat că guvernul a pregătit un program pe termen mediu pentru finanţarea proiectelor de dezvoltare prin donaţii.

središte je nedavno predstavilo svoj srednjoročni plan za uklanjanje svih nagaznih mina iz kritičnih područja u sljedećih pet godina.
centrul a anunţat recent un plan pe termen mediu pentru înlăturarea tuturor minelor din zonele critice în următorii cinci ani.

u pitanju su srednjoročni projekti koji će biti ostvareni u razdoblju od četiri do pet godina", kazao je.
acestea sunt proiecte pe termen mediu, care vor fi actualizate într-o perioadă de patru până la cinci ani", a declarat el.

njime se određuju kratkoročni i srednjoročni prioriteti na putu hrvatske ka punopravnom članstvu u eu, a služi i kao smjernica za pružanje financijske pomoći eu hrvatskoj.
acesta stabileşte priorităţile pe termen scurt şi mediu ale croaţiei în procesul de aderare la ue şi serveşte drept ghid pentru furnizarea asistenţei financiare a ue pentru croaţia.

kongres, koji je održan koncem rujna, organiziralo je svjetsko energetsko vijeće i na njemu su razmatrani kratkoročni, srednjoročni i dugoročni planovi energetskih potreba.
congresul a fost organizat la sfârşitul lunii septembrie de către consiliul mondial al energiei şi a prezentat planificări pe termen scurt, mediu şi lung pentru necesarul de energie.

kako bi osigurala novi sporazum o financiranju, koji bi navodno mogao dosegnuti 120 milijardi eura, papandreouova vlada odobrila je novi srednjoročni program štednje i predložila ga parlamentu prošlog tjedna.
pentru a obţine noul acord de finanţare, care ar putea atinge 120 miliarde de euro, guvernul lui papandreou a aprobat un nou program de austeritate pe termen mediu şi l-a înaintat parlamentului săptămâna trecută.

najmanje dva od ukupno 155 zastupnika pasok-a upozorila su da neće glasovati za srednjoročni program, ako velika državna poduzeća u njihovim izbornim jedinicama dođu pod udar mjera štednje ili privatizacije.
cel puţin doi din cei 155 de parlamentari pasok rămaşi au avertizat că nu vor vota pentru programul pe termen mediu dacă întreprinderile majore conduse de stat din districtele lor electorale sunt afectate de măsuri sau de privatizare.

"da je moj glas 151., glasovao bih za srednjoročni fiskalni program, međutim, [trenutačno] imamo vladajuću većinu".
"dacă votul meu ar fi al 151-lea, aş vota în favoarea programului fiscal pe termen mediu, însă noi avem [în prezent] o majoritate guvernamentală".

"proračun za 2010 također uključuje paket mjera za smanjenje potrošnje za oko 2 posto bdp-a i povećanje prihoda za oko 0,5 posto bdp-a … zakon o fiskalnoj odgovornosti kojim se uvodi obavezujući srednjoročni fiskalni okvir predan je parlamentu na usvajanje.
"bugetul pe 2010 include de asemenea un pachet de măsuri care reduce cheltuielile cu aproximativ 2% din pib şi măreşte veniturile cu aproximativ 0,5% din pib … o lege a responsabilităţii fiscale care introduce un cadru fiscal pe termen mediu obligatoriu a fost înaintată parlamentului.