Sie suchten nach: objavljena (Kroatisch - Schwedisch)

ta će promjena njihovog statusa biti pravodobno objavljena.
denna förändring av deras status kommer att meddelas i god tid.

konačna verzija bit će objavljena do 4. svibnja 2014.
den slutgiltiga texten kommer att publiceras före den 4 maj 2014

samuel još nije poznavao jahve i još mu nikada ne bijaše objavljena rijeè jahvina.
samuel hade nämligen ännu icke lärt att känna igen herren, och ännu hade icke något herrens ord blivit uppenbarat för honom.

odluka je objavljena u službenom listu eropske unije i na mrežnim stranicama esb-a.
beslutet har publicerats i europeiska unionens officiella tidning och på ecb:s webbplats.

odluka će biti objavljena u službenom listu europske unije i na mrežnim stranicama esb‑a.
beslutet kommer att publiceras i europeiska unionens officiella tidning och på ecb:s webbplats.

sva tri pravna akta objavljena su u službenom listu europske unije i na mrežnim stranicama esb-a.
samtliga tre rättsakter finns i europeiska unionens officiella tidning och på ecb:s webbplats.

oba pravna akta mogu se pronaći na mrežnim stranicama esb-a i bit će objavljena u službenom listu europske unije.
båda rättsakterna finns på ecb:s webbplats och kommer att publiceras i europeiska unionens officiella tidning.

uredba će stupiti na snagu nakon što je vijeće eu‑a odobri i nakon što bude objavljena u službenom listu europske unije.
förordningen kommer att träda i kraft när rådet har godkänt den och den har offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning.

godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2016., a konačna će konsolidirana godišnja bilanca eurosustava biti objavljena nakon toga.
alla de nationella centralbankernas årsbokslut kommer att vara slutförda i slutet av maj 2016 och därefter kommer eurosystemets slutgiltiga konsoliderade balansräkning att offentliggöras.

nedavno objavljena zelena knjiga eu (31)bavisemogućimposljedicamaklimatskih promjena na gospodarenje šumama i njihovu zaštitu u europi te na pojačani nadzor, izvještavanje i razmjenu saznanja.
en nyligen publicerad grönbok (31) fokuserar på de eventuella konsekvenserna av klimatförändringen för skogsbruk och på behovet av att förbättra övervakning, rapportering och kunskapsutbyte mellan länder.

odluka, koja je stupila na snagu 2. prosinca 2015., objavljena je u službenom listu europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama esb-a o nadzoru banaka.
beslutet, som trädde i kraft den 2 december, har publiceras i europeiska unionens officiella tidning och finns även publicerat i sektionen om banktillsyn på ecb:s webbplats.

odluka, kojom se pravno provode odluke upravnog vijeća o monetarnom prihodu koje se odnose na program kupnje vrijednosnih papira javnog sektora donesene u siječnju i srpnju 2015., objavljena je u službenom listu europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama esb-a.
beslutet, som implementerar ecb-rådets beslut om monetära inkomster relaterade till programmet för köp av offentliga värdepapper som togs i januari och juli 2015, har publicerats i europeiska unionens officiella tidning och finns på ecb:s webbplats.

de mu i prijepis naredbe o njihovu zatoru, koja je objavljena u suzi, da je pokaže esteri te da joj javi i naloži neka ide kralju: neka ga moli za milost i posreduje kod njega za svoj narod. [8a] "sjeti se dana siromaštva svoga kad sam te hranio rukom svojom, jer se haman, drugi èovjek kraljevstva, dogovorio s kraljem da nas usmrti. [8b] zazivaj boga, govori kralju za nas i oslobodi nas od smrti."
och en avskrift av det skrivna påbud som hade blivit utfärdat i susan om att de skulle utrotas lämnade han honom ock, för att han skulle visa ester den och berätta allt för henne, och ålägga henne att gå in till konungen och bedja honom om misskund och söka nåd hos honom för sitt folk.