Ask Google

Results for objavljena translation from Croatian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Swedish

Info

Croatian

Ta će promjena njihovog statusa biti pravodobno objavljena.

Swedish

Denna förändring av deras status kommer att meddelas i god tid.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Konačna verzija bit će objavljena do 4. svibnja 2014.

Swedish

Den slutgiltiga texten kommer att publiceras före den 4 maj 2014

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Samuel još nije poznavao Jahve i još mu nikada ne bijaše objavljena rijeè Jahvina.

Swedish

Samuel hade nämligen ännu icke lärt att känna igen HERREN, och ännu hade icke något HERRENS ord blivit uppenbarat för honom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Odluka je objavljena u Službenom listu Eropske unije i na mrežnim stranicama ESB-a.

Swedish

Beslutet har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning och på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Odluka će biti objavljena u Službenom listu Europske unije i na mrežnim stranicama ESB‑a.

Swedish

Beslutet kommer att publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Preporuka će biti objavljena u Službenom listu Europske unije i na mrežnim stranicama ESB‑a.

Swedish

Rekommendationen kommer att publiceras i Europeiska unionens officiella tidning samt på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Smjernica će biti objavljena u Službenom listu Europske unije i na mrežnim stranicama ESB‑a.

Swedish

Riktlinjen kommer att publiceras i Europeiska unionens officiella tidning samt på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Sva tri pravna akta objavljena su u Službenom listu Europske unije i na mrežnim stranicama ESB-a.

Swedish

Samtliga tre rättsakter finns i Europeiska unionens officiella tidning och på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Pošto je objavljena naredba da se ubiju mudraci, potražiše i Daniela i njegove drugove da ih pogube.

Swedish

När alltså påbudet härom hade blivit utfärdat och man skulle döda de vise, sökte man ock efter Daniel och hans medbröder för att döda dem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Oba pravna akta mogu se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a i bit će objavljena u Službenom listu Europske unije.

Swedish

Båda rättsakterna finns på ECB:s webbplats och kommer att publiceras i Europeiska unionens officiella tidning.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Uredba će stupiti na snagu nakon što je Vijeće EU‑a odobri i nakon što bude objavljena u Službenom listu Europske unije.

Swedish

Förordningen kommer att träda i kraft när rådet har godkänt den och den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Iako nemam mudrosti više nego ostali smrtnici, ta mi je tajna objavljena samo zato da njezino znaèenje saopæim kralju i da upoznaš misli svoga srca.

Swedish

Och för mig har denna hemlighet blivit uppenbarad, icke i kraft av någon vishet som jag äger framför alla andra levande varelser, utan på det att uttydningen må bliva kungjord för konungen, så att du förstår ditt hjärtas tankar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2016., a konačna će konsolidirana godišnja bilanca Eurosustava biti objavljena nakon toga.

Swedish

Alla de nationella centralbankernas årsbokslut kommer att vara slutförda i slutet av maj 2016 och därefter kommer Eurosystemets slutgiltiga konsoliderade balansräkning att offentliggöras.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Skoroteèe, konjanici na kraljevskim pastusima, krenuše odmah i pojuriše, po kraljevoj zapovijedi. Naredba je bila objavljena i u tvrðavi Suzi.

Swedish

Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden på de kungliga travarna skyndsamt och med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Uredba, koja će stupiti na snagu 1. siječnja 2015., objavljena je u Službenom listu Europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a.

Swedish

Förordningen, som träder i kraft den 1 januari 2015, publicerades i Europeiska unionens officiella tidning och finns på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Nedavno objavljena Zelena knjiga EU (31)bavisemogućimposljedicamaklimatskih promjena na gospodarenje šumama i njihovu zaštitu u Europi te na pojačani nadzor, izvještavanje i razmjenu saznanja.

Swedish

En nyligen publicerad grönbok (31) fokuserar på de eventuella konsekvenserna av klimatförändringen för skogsbruk och på behovet av att förbättra övervakning, rapportering och kunskapsutbyte mellan länder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ali prve godine perzijskoga kralja Kira, da bi se ispunila rijeè Jahvina objavljena na Jeremijina usta, podiže Jahve duh perzijskoga kralja Kira te on oglasi po svemu svojem kraljevstvu usmeno i pismeno:

Swedish

Men i den persiske konungens Kores' första regeringsår uppväckte HERREN -- för att HERRENS ord genom Jeremias mun skulle fullbordas -- den persiske konungen Kores' ande, så att denne lät utropa över hela sitt rike och tillika skriftligen kungöra följande:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Odluka, koja je stupila na snagu 2. prosinca 2015., objavljena je u Službenom listu Europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a o nadzoru banaka.

Swedish

Beslutet, som trädde i kraft den 2 december, har publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns även publicerat i sektionen om banktillsyn på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prve godine perzijskoga kralja Kira, da bi se ispunila rijeè Jahvina objavljena na Jeremijina usta, nadahnu Jahve perzijskoga kralja Kira te on objavi po svemu svojem kraljevstvu, usmeno i pismeno:

Swedish

Men i den persiske konungen Kores' första regeringsår uppväckte HERREN -- för att HERRENS ord från Jeremias mun skulle fullbordas -- den persiske konungen Kores' ande, så att denne lät utropa över hela sitt rike och tillika skriftligen kungöra följande:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Odluka, kojom se pravno provode odluke Upravnog vijeća o monetarnom prihodu koje se odnose na program kupnje vrijednosnih papira javnog sektora donesene u siječnju i srpnju 2015., objavljena je u Službenom listu Europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a.

Swedish

Beslutet, som implementerar ECB-rådets beslut om monetära inkomster relaterade till programmet för köp av offentliga värdepapper som togs i januari och juli 2015, har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning och finns på ECB:s webbplats.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK