Sie suchten nach: pravilima (Kroatisch - Schwedisch)

sporazum o pravilima o podrijetlu
avtal om ursprungsregler

kppp: nije navedena datoteka s pravilima
kppp: ingen regelfil angiven

kppp: datoteka s pravilima "% s" nije pronađena
kppp: regelfilen "% s" kunde inte hittas

ime datoteke sa pravilima koji sadrži varijacije pravila igre.
namnet på regelfilen som innehåller den variant på reglerna som ska spelas.

kppp: datoteka s pravilima ne sadrži liniju "name= …"
kppp: regelfilen innehåller ingen "name=..." - rad

kppp: datoteke s pravilima moraju imati sufiks ". rst"
kppp: regelfiler måste ha ändelsen ". rst"

licem svojim obasjaj slugu svog i nauèi me pravilima svojim!
låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.

usne moje nek' zapjevaju pohvalnu pjesmu jer si me nauèio pravilima svojim.
mina läppar må flöda över av lov, ty du lär mig dina stadgar.

tada neka zajednica prosudi izmeðu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima:
då skall menigheten döma mellan den som gav slaget och blodshämnaren, enligt här givna föreskrifter.

kazivao sam ti svoje putove i ti si me èuo: pravilima me svojim nauèi.
jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.

fiskalne politike trebale bi podupirati gospodarski oporavak, ali i biti usklađene s fiskalnim pravilima europske unije.
finanspolitiken bör stödja den ekonomiska återhämtningen, men måste samtidigt vara i enlighet med europeiska unionens statsfinansiella regler.

fiskalne politike također bi trebale podupirati gospodarski oporavak, ali i biti usklađene s fiskalnim pravilima europske unije.
finanspolitiken ska också understödja den ekonomiska återhämtningen utan att för den skull bryta mot europeiska unionens statsfinansiella regler.

akreditacijski proces je bio usmjeren ka dokazivanju da su naznačene institucije uspostavile svoje upravljačke i kontrolne sustave u skladu s postavljenim pravilima.
gränsöverskridande samarbetsprojekt baseras på en helhetsvision om att bygga upp bredare europeiskt

ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju. svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti.
ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det. all information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy.

posjetite http://www.opera.com/privacy/ radi upoznavanja s pravilima o zaštiti privatnosti opera softvera
besök http://www.opera.com/privacy/ för opera softwares deklaration om personlig integritet

poduzeća, profesionalna ud­ruženja i sindikati su se već prije određenog roka (1993. godine) spontano prilagodili no­vim pravilima igre.
företagare, branschorganisationer och fackföreningar reagerade spontant genom att före 1993 anpassa sina strategier till de nya förhållandena.

cilj je osigurati da su transakcije izvrþene u skladu s odgovarajuｱim pravilima i propisima, da zaista postoje, da su toｲno proraｲunate te da su dr™ave korisnice potpore eu ispunile svoje obveze.
måletär att se till att transaktionerna har gjorts i överensstämmelse med tillämpliga regler och förordningar,att de faktiskt har utförts, att de har beräknats korrekt och att mottagarna av eu-stöd har uppfyllt sina skyldigheter.

operine java klase nemaju dovoljno dopuštenja za pokretanje.\nili datoteku opera.policy nije moguće pronaći ili datoteka s pravilima\nne dopušta otvaranje datoteke opera.jar. java aplete nije moguće izvršavati.
operas javaklasser har inte tillräckliga rättigheter för att köra.\nantingen kunde inte filen opera.policy hittas, eller så ger inte policyfilen rättigheter för filen opera.jar. javaminiprogram kommer inte att fungera.