Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fiskalne politike trebale bi podupirati gospodarski oporavak, ali i biti usklađene s fiskalnim pravilima europske unije.
finanspolitiken bör stödja den ekonomiska återhämtningen, men måste samtidigt vara i enlighet med europeiska unionens statsfinansiella regler.
fiskalne politike također bi trebale podupirati gospodarski oporavak, ali i biti usklađene s fiskalnim pravilima europske unije.
finanspolitiken ska också understödja den ekonomiska återhämtningen utan att för den skull bryta mot europeiska unionens statsfinansiella regler.
akreditacijski proces je bio usmjeren ka dokazivanju da su naznačene institucije uspostavile svoje upravljačke i kontrolne sustave u skladu s postavljenim pravilima.
gränsöverskridande samarbetsprojekt baseras på en helhetsvision om att bygga upp bredare europeiskt
ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju. svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti.
ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det. all information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy.
poduzeća, profesionalna udruženja i sindikati su se već prije određenog roka (1993. godine) spontano prilagodili novim pravilima igre.
företagare, branschorganisationer och fackföreningar reagerade spontant genom att före 1993 anpassa sina strategier till de nya förhållandena.
cilj je osigurati da su transakcije izvrþene u skladu s odgovarajuアim pravilima i propisima, da zaista postoje, da su toイno proraイunate te da su dr™ave korisnice potpore eu ispunile svoje obveze.
måletär att se till att transaktionerna har gjorts i överensstämmelse med tillämpliga regler och förordningar,att de faktiskt har utförts, att de har beräknats korrekt och att mottagarna av eu-stöd har uppfyllt sina skyldigheter.
operine java klase nemaju dovoljno dopuštenja za pokretanje.\nili datoteku opera.policy nije moguće pronaći ili datoteka s pravilima\nne dopušta otvaranje datoteke opera.jar. java aplete nije moguće izvršavati.
operas javaklasser har inte tillräckliga rättigheter för att köra.\nantingen kunde inte filen opera.policy hittas, eller så ger inte policyfilen rättigheter för filen opera.jar. javaminiprogram kommer inte att fungera.