Sie suchten nach: led (Kroatisch - Serbisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Serbisch

Info

Kroatisch

led

Serbisch

лед

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

snijeg i led prekidaju opskrbu strujom u bih

Serbisch

sneg i led prekidaju snabdevanje strujom u bih

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

srbija: bankari i poslovni ljudi probili led

Serbisch

srbija: bankari i privrednici probili led

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

dužnosnici nagađaju kako je uzrok nesreće led na tračnicama.

Serbisch

zvaničnici spekulišu da je nesreću uzrokovao led na šinama.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

veæ led od daha božjega nastaje i vodena se kruti površina.

Serbisch

od dihanja božijeg postaje led, i široke vode stiskaju se.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

kako èvrsnu vode poput kamena i led se hvata površja bezdana?

Serbisch

da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

klima u srbijanskom bankarskom sektoru usijava se, stavljajući bankare na tanak led.

Serbisch

klima u srpskom bankarskom sektoru se zagreva stavljajući bankare na tanak led.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

s vremenom bismo tako probili led po pitanju reforme", dodao je.

Serbisch

to bi probilo led u smislu reformi“, dodao je on.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

brussels je kao krajnji rok odredio prošli vikend, nakon čega je saa morao biti stavljen na led.

Serbisch

brisel je kao krajnji rok odredio prošli vikend, nakon čega je ssp morao da se stavi na led.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

oric led the defence of the muslim enclave of srebrenica against bosnian serb forces and is accused of committing war crimes against serbs.

Serbisch

orić je bio na čelu odbrane muslimanske enklave srebrenice od snaga bosanskih srba i optuzen je za ratne zločine protiv srba.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

kada se spuštate polako niz vrh, na begovu polju nailazite na dvije spilje u kojoj se nalaze zeleni led i zanimljivi kukci.

Serbisch

kada se spuštate polako niz vrh, na begovom polju nailazite na dve pećine u kojoj se nalaze zeleni led i zanimljivi insekti.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

brod je dizajniran da može ploviti kroz 2,5 metara debeo polarni led i obavljati bušenja morskog dna više od 1.000 metara u dubinu.

Serbisch

brod je dizajniran da može da plovi kroz 2,5 metara debeo polarni led i vrši bušenja morskog dna dubine preko 1.000 metara.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

he said that while the osce welcomes measures taken so far, it remains concerned that the failure to systematically inform conscripts about their rights led many applicants for conscientious objection status to miss the formal deadline.

Serbisch

on je rekao da je, iako pozdravlja mere koje su do sada preduzete, oebs jos uvek zabrinut da je propust da se vojni obveznici sistematski obaveste o svojim pravima učinio da mnoga lica koja su podnela zahtev da ne idu u vojsku propuste zvanični rok.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

povjerenik eu za proširenje olli rehn doputovao je u sarajevo s oštrim upozorenjem političkim čelnicima bosne i hercegovine: nastavite naprijed s potrebnim reformama ili će napori zemlje za prijam u eu biti stavljeni na led.

Serbisch

komesar za proširenje eu oli ren doputovao je u sarajevo sa oštrim upozorenjem političkim liderima bosne i hercegovine: nastavite napred sa neophodnim reformama ili će nastojanja zemlje za prijem u eu biti stavljena na led.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

"Čak i kada bismo odustali od eu, problem kosova ne bi nestao. stavljanje tog problema na led ne bi izbrisalo izazove", rekao je tadić.

Serbisch

„Čak i kada bi odustali od eu, problem kosova bi ostao i stavljanje tog problema na led ne bi izbrisalo izazove“, rekao je tadić.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,775,251 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK