Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
znajte: na je brat timotej osloboðen. ako uskoro stigne, s njime æu vas pohoditi.
znajte da je otiao na brat timotije, s kojim, ako skoro dodje, videæu vas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ako ena ne bude htjela za tobom poæi, ti æe biti osloboðen od ove moje zakletve; ali moga sina onamo ne vodi!"
ako li devojka ne htedbude poæi s tobom, onda da ti je prosta zakletva moja; samo sina mog nemoj odvesti onamo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jedino æe ovako biti osloboðen moje zakletve: ako doðe k mojoj rodbini, i oni te odbiju, od moje si zakletve osloboðen.'
a on mi reèe: gospod, po èijoj volji svagda iveh, poslaæe andjela svog s tobom, i daæe sreæu tvom putu da dovede enu sinu mom od roda mog, iz doma oca mog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kad se tko netom oeni, neka ne ide u vojsku; neka mu se ne dodjeljuje nikakva sluba, nego, osloboðen, neka ostane kod kuæe godinu dana da razveseljuje enu koju je doveo.
ko se skoro bude oenio, neka ne ide na vojsku, i ne nameæi na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kuæi svojoj godinu dana i neka se raduje sa enom svojom koju je doveo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: