Sie suchten nach: rješavanje (Kroatisch - Serbisch)

a to zahtijeva rješavanje sadašnjih problema.
a to zahteva rešavanje trenutnih problema.

sad podržavaju rješavanje statusa kosova u 2006.
sad se zalažu da se status kosova reši do kraja 2006. godine

pace poziva na rješavanje problema zapadnog balkana
parlamentarna skupština saveta evrope poziva na rešavanje problema na zapadnom balkanu

"to nije način za rješavanje računa s novinarima.
"to nije način da neko izravna račune sa novinarima.

kontakt skupina želi rješavanje statusa kosova ove godine
kontakt grupa želi da se status kosova reši ove godine

"rješavanje ovog pitanja samo je stvar političke volje.
„rešavanje ovog pitanja samo je stvar političke volje.

kakvi su, dakle, izgledi za rješavanje ovih problema?
kakvi su izgledi da se rumunija izbori sa tim problemima?

dužnosnik sad-a poziva na brzo rješavanje spora oko naziva
američki zvaničnik poziva na brzo rešenje spora oko imena

bentler: kfor nije djelatno uključen u rješavanje pitanja statusa.
bentler: kfor nije aktivno uključen u rešavanje pitanja statusa.

ashdown ističe kako još uvijek nije prekasno za rješavanje tih problema.
ešdaun kaže da nije prekasno da se ova pitanja reše.

nositi se sa sve većom složenošću implicira rješavanje niza nezahvalnih pitanja.
u međuvremenu, povećana složenost znači izboriti se sa brojnim teškim pitanjima.

diplomatski dnevnik: merkel poziva na rješavanje sporova na zapadnom balkanu
diplomatski dnevnik: merkel poziva na rešenje sporova na zapadnom balkanu

hrvatska zagovara međunarodnu arbitražu, dok slovenija podržava njihovo bilateralno rješavanje.
hrvatska se zalaže za međunarodnu arbitražu, ali slovenija kaže da preferira bilateralna rešenja.

bilajli: svjedoci smo velikog međunarodnog pritiska usmjerenog na rješavanje tog pitanja.
bilajli: svedoci smo velikog međunarodnog pritiska da je to pitanje reši.

"eu ističe potrebu za povratkom dijalogu i rješavanje temeljnih problema bez odgađanja.
„eu podvlači potrebu neodložnog vraćanja dijalogu i rešavanja pitanja koja leže u osnovi.

"primjena sporazuma neće riješiti politički problem na sjeveru, već samo odgađa rješavanje.
„sprovođenjem sporazuma ne zatvara se političko pitanje severa, nego ono nastavlja da bude nerešeno.

"cilj zakona rješavanje je svih sporova između poslodavaca i zaposlenih, bez sudskog procesa.
"cilj zakona je da se reše svi sporovi između poslodavaca i zaposlenih, bez sudskog procesa.

"bilo bi doista tužno za bugarsku da se takve metode koriste za rješavanje problema".
"bilo bi zaista tužno za bugarsku da se takvi metodi koriste za rešavanje pitanja."

"kada sam došao, vlada je nijekala postojanje problema. nijekanje problema onemogućuje njegovo rješavanje.
ako ne priznajete postojanje nekog problema, nemate šanse da ga rešite.

"vjerujem kako je počelo konačno odbrojavanje za rješavanje ovih pitanja", kazao je firat za setimes.
"verujem da je počelo konačno odbrojavanje u rešavanju ovih problema", rekao je on za setimes.