Sie suchten nach: neće odvojiti od tebe (Kroatisch - Slowenisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Croatian

Slovenian

Info

Croatian

neće odvojiti od tebe

Slovenian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Slowenisch

Info

Kroatisch

nitko me neće odvojiti od tebe.

Slowenisch

nihče me ne bo ločil od tebe.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

odvojiti od njegove

Slowenisch

ljubezni tej.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

neće odustati od tebe.

Slowenisch

ne bo obupala nad tabo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

od tebe.

Slowenisch

od tebe.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Kroatisch

. od tebe.

Slowenisch

-pred teboj.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

-od tebe.

Slowenisch

- ti si mi jo naredil.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

-od tebe?

Slowenisch

!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

nisam mogao odvojiti pogled od tebe.

Slowenisch

nisem mogel odvrniti pogleda od tebe.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

nitko me neće odvojiti od moje partnerice!

Slowenisch

nihče me ne bo ločil od moje partnerke.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

kunem se da me nitko i nikad neće odvojiti od tebe.

Slowenisch

ne bom dovolil, da me kaj loči od tebe.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

jax se neće nikada odvojiti od nje, čovječe.

Slowenisch

jax je ne bo nikoli pustil same.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

-pokusava te odvojiti od mene.

Slowenisch

vzeti mi te hoče.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

li želi odvojiti od tih nevolja.

Slowenisch

li si ne želi več gorja.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

mislila sam da se neću odvojiti od tebe prije 18.

Slowenisch

upala sem, da boš ostala doma vsaj do 18. leta, vendar je ponudba zelo mamljiva.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

(nikad ništa neće biti od tebe!

Slowenisch

beseda, ki jo iščeš, je nikoli!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

ali nećeš me odvojiti od moga sina!

Slowenisch

toda ne boš mi odvzela mojega otročička.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

-znam tko te može odvojiti od jahača.

Slowenisch

poznam nekoga, ki ti lahko pomaga in te loči od jezdeca.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

-ali kako ću nas odvojiti od lockea?

Slowenisch

kako nas naj spravim stran od locka?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

robotsku ruku ne možeš odvojiti od čega?

Slowenisch

robotska dlan ti je obtičala na čem?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

agent mt6, morate se odvojiti od nas!

Slowenisch

agent mt6, morate stran od nas!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,748,271,415 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK