Sie suchten nach: jahvinim (Kroatisch - Spanisch)

ali je noa našao milost u oèima jahvinim.
pero noé halló gracia ante los ojos de jehovah

dragocjena je u oèima jahvinim smrt pobožnika njegovih.
estimada es en los ojos de jehovah la muerte de sus fieles

Èinio je što je pravo u jahvinim oèima, ali ne svim srcem.
Él hizo lo recto ante los ojos de jehovah, aunque no con un corazón íntegro

a jošua bijaše obuèen u prljave haljine dok stajaše pred anðelom jahvinim.
josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias

a sveæenika sadoka s njegovom braæom sveæenicima pred jahvinim prebivalištem na uzvišici u gibeonu
asimismo, puso al sacerdote sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de jehovah que estaba en el lugar alto de gabaón

ahab, sin omrijev, èinio je u oèima jahvinim više zla od svih svojih prethodnika.
acab hijo de omri reinó sobre israel en samaria 22 años. acab hijo de omri hizo lo malo ante los ojos de jehovah, más que todos los que habían reinado antes de él

išao je putem oca ase ne skreæuæi s njega nego èineæi što je pravo u jahvinim oèima.
Él anduvo en el camino de su padre asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de jehovah

a ti æeš ukloniti prolijevanje nedužne krvi iz svoje sredine ako uèiniš što je pravo u jahvinim oèima.
de este modo eliminarás la culpa por la sangre inocente de en medio de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de jehovah

Èinio je zlo u oèima jahvinim i hodio je putem jeroboama i njegovih grijeha kojima je zavodio izraelce.
Él hizo lo malo ante los ojos de jehovah y anduvo en el camino de jeroboam y en sus pecados con los que hizo pecar a israel

išao je sasvim putem oca ase, ne skreæuæi s njega, nego èineæi što je pravo u oèima jahvinim.
Él anduvo en todo el camino de su padre asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de jehovah. sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos

i juda uèini zlo u oèima jahvinim. grijesima koje su poèinili razjarili su ga više od svega što su uèinili njihovi oci.
judá hizo lo malo ante los ojos de jehovah; y con los pecados que cometieron, le provocaron a celos más que todo lo que habían hecho sus padres

"jao vama što žudite za danom jahvinim! Što æe vam biti dan jahvin? tama, a ne svjetlost.
¡ay de los que anhelan el día de jehovah! ¿para qué queréis este día de jehovah? será día de tinieblas, y no de luz

a prolaznici nek' ne reknu: "blagoslov jahvin nad vama! blagoslivljamo vas imenom jahvinim!"
tampoco dicen los que pasan: "la bendición de jehovah sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de jehovah.

'donesi mi divljaèi te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem jahvinim blagoslovim prije nego umrem.'
"caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de jehovah, antes de mi muerte.

a sve posuðe koje bijaše zabacio kralj ahaz za svojega kraljevanja i nevjere opet smo obnovili i posvetili; eno ga pred jahvinim žrtvenikom."
asimismo, hemos preparado y consagrado todos los utensilios que en su infidelidad había puesto de lado el rey acaz mientras reinaba. he aquí, ellos están delante del altar de jehovah

ahazu je bilo dvadeset godina kad se zakraljio, a kraljevao je šesnaest godina u jeruzalemu, ali nije èinio što je pravo u jahvinim oèima kao što je èinio njegov otac david.
acaz tenía 20 años cuando comenzó a reinar, y reinó 16 años en jerusalén. Él no hizo lo recto ante los ojos de jehovah, en contraste con su padre david

i gle, kako je danas tvoj život bio drag u mojim oèima, tako neka moj život bude drag u jahvinim oèima! i neka me jahve izbavi iz svake nevolje!"
y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de jehovah, y él me libre de toda aflicción

a sedam sveæenika koji su nosili sedam truba od rogova ovnujskih poðu pred kovèegom jahvinim. iduæi trubili su u trube, ratnici iðahu pred njima, a zalaznica pak za kovèegom jahvinim dok su trube odjekivale.
los siete sacerdotes que llevaban las siete cornetas de cuernos de carnero caminaron delante del arca de jehovah tocando las cornetas prolongadamente, mientras caminaban, y la vanguardia iba delante de ellos. la retaguardia iba detrás del arca de jehovah, mientras tocaban las cornetas prolongadamente

i da im dadem vijenac mjesto pepela, ulje radosti mjesto ruha žalosti, pjesmu zahvalnicu mjesto duha oèajna. i zvat æe ih hrastovima pravde, nasadom jahvinim - na slavu njegovu.
para proveer a favor de los que están de duelo por sion y para darles diadema en lugar de ceniza, aceite de regocijo en lugar de luto y manto de alabanza en lugar de espíritu desalentado. ellos serán llamados robles de justicia, plantío de jehovah, para manifestar su gloria

judini sinovi: er, onan i Šela. ta mu je tri rodila kanaanka, Šuina kæi. ali er, judin prvenac, bijaše nevaljao u jahvinim oèima i jahve ga pogubi.
los hijos de judá fueron: er, onán y sela. estos tres le nacieron de batsúa, la cananea. y er, primogénito de judá, era malo ante los ojos de jehovah, y él le quitó la vida