Sie suchten nach: budućnosti (Kroatisch - Tschechisch)

izvješće: izgradnja čišće budućnosti
zpráva: výstavba pro čistší budoucnost

nikad nije prerano za početak planiranja uspješne budućnosti.
nikdy není příliš brzy začít plánovat úspěšnou budoucnost.

europska će unija i u budućnosti nastaviti primati nove članice.
evropská unie se nesmí soustředit jen na svůj vlastní rozvoj, ale musí se plně zapojit do globaliza-ce.

1 objavljuje redovite procjene stanja okoliša i trendova u budućnosti :
obrázek 1.1 struktura evropského životního prostředí: stav a

10. srpnja konvencija o budućnosti europe zavravasvoj rad na prijedlogu nacrta europskog ustava.
10. července konvent o budoucnosti evropy dokončil svou práci na návrhu Ústavy pro evropu.

14.–15. prosinca europsko vijeće u laekenu donosi deklaraciju o budućnosti unije.
14. – 15. prosince evropská rada na svém zasedání v laekenu přijala prohlášení o budoucnosti unie.

ne mogu spremiti sliku, jer je datoteka lokalna. kooka će u budućnosti podržavati druge protokole.
nelze uložit obrázek, protože soubor je lokální. kooka bude podporovat další protokoly v příští verzi.

to je zemlji omogućilo prihvaćanje aktivne uloge poslije 2007. pri stvaranju svoje budućnosti kao interesna strana u regionalnoj politici.
to umožnilo, aby země převzala od roku 2007 aktivní úlohu při budování své budoucnosti jako účastníka regionální politiky.

nakon toga glasovanja protiv, europska komisija je na sastanku održanom potkraj lipnja najavila razdoblje razmiljanja o budućnosti ugovora o ustavu.
na základě těchto výsledků vyhlásila evropská rada na svém zasedání v červnu 2005 období úvah o budoucnosti ústavní smlouvy.

danas smo europska djeca: ubrzo ćemo biti europski odrasli.mi ćemo odlučivati o budućnosti — zajedno!
o budoucnosti budeme rozhodovat my – a společně!

riječni tokovi, općenito, rastu u sjevernim i slabe u južnim predjelima, a taj će se trend pojačati s globalnim zatopljenjem u budućnosti.
předpokládají se také velké změny v sezónnosti, kdy průtok vody bude nižší v létě a vyšší v zimě.

adresa: budućnosti će to uključivati pravno obvezujuća pravila za operacije letova, licenciranje za zrakoplovne posade i sigurnosno odobrenje za neeuropske zrakoplovne kompanije.agencija ima sjedište u kölnu i već zapošljava preko 350 stručnjaka diljem europe.
agentura sídlí v kolíně nad rýnem a v současnosti zaměstnává již více než 350 odborníků z celé evropy.

svi drugi portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike koji će možda biti stvoreni u budućnosti bit će svrstani u novu kategoriju imovine koja se vodi po amortiziranom trošku (podliježe umanjenju), bez obzira na svrhu držanja.
všechna další portfolia cenných papírů související s měnovou politikou, která mohou být v budoucnu vytvořena, budou začleněna do této nové kategorie aktiv, na níž se účtování v zůstatkových hodnotách (zohledňujících snížení hodnot) vztahuje, a to bez ohledu na účel, pro nějž jsou tyto cenné papíry drženy.

budući daje uporaba dobara iznad mogućnosti koje pruža sama europa, ovisnosti konkurentnost europe o dobrima iz drugih krajeva svijeta nameću pitanje sigurnosti dugoročne opskrbe dobrima, a u sebi nose i potencijal za sukobe u budućnosti (2).
jelikož využívání přírodních zdrojů v evropě překračuje lokální dostupnost, evropská závislost na přírodních zdrojích z jiných částí světa a boj o ně vyvolávají otázky zabezpečení dodávek přírodních zdrojů pro