Sie suchten nach: zajednicu (Kroatisch - Tschechisch)

trubite i da skupite zajednicu, ali bez bojnog poklika.
ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.

te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."
a shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

dovedi onda levite pred Šator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.
tedy přistoupiti rozkážeš levítům před stánek úmluvy, a shromáždíš všecko množství synů izraelských.

neka se u jahvinu zajednicu ne prima onaj komu je stuèena mošnjica ili odrezano udo.
aniž vejde do shromáždění hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění hospodinova.

Šezdeset jedna od 231 vrste staništa značajnih za zajednicu iz direktive eu o staništima veže se uz
Šedesát jedna z 231 druhů stanovišť významných z hlediska společenství, zapsaných ve směrnici eu o přírodních stanovištích, se vztahuje k zemědělskému hospodaření, zejména pastvě a kosení (34).

onda ga odvedi pred sveæenika eleazara i pred svu zajednicu te mu na njihove oèi daj naredbe!
a postavě jej před eleazarem knězem a přede vším shromážděním, dáš jemu naučení před očima jejich,

tako su 1958. godine uz eez osnovali i euratom – europsku zajednicu za atomsku energiju.
zaměřuje se na projekty, které umožňují spolupráci několika laboratoří v různých zemích eu.

ovime se ovlašćuje predsjednik vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati sporazum kako bi on obvezivao zajednicu.
předseda rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto

a onda ratni plijen podijeli napola: na borce koji su išli u borbu i na svu ostalu zajednicu.
a rozdělíš ty kořisti na dva díly, jeden mezi vojáky, kteříž byli vytáhli na vojnu, a druhý mezi všecko shromáždění.

status očuvanja vrsta (gore) i staništa (dolje) od važnosti za zajednicu 2008.
stav z hlediska ochrany druhů (nahoře) a stanovišť (dole) významných pro společenství v roce 2008

mojsije sazva svu zajednicu sinova izraelovih pa im reèe: "ovo vam je jahve naložio da èinite:
tedy svolal mojžíš všecko shromáždění synů izraelských, a řekl jim: tato jsou slova, kteráž přikázal vám hospodin, abyste je činili.

a oni ljudi koje mojsije bijaše poslao da istraže zemlju i koji su nakon povratka potakli svu zajednicu da rogobori protiv njega ozloglašujuæi zemlju;
muži pak ti, kteréž poslal byl mojžíš k shlédnutí země té, a kteříž, navrátivše se, uvedli v reptání proti němu všecko množství to, haněním ošklivíce zemi,

Šest država osnivačica utemeljuje europsku zajednicu za ugljen i čelik (ezuČ) ugljen i čelik (ezuČ)
Šest států zakládá evropské společenství uhlí a oceli

levijevci neka borave oko prebivališta svjedoèanstva, da se gnjev ne obori na izraelsku zajednicu. neka tako levijevci stražu straže oko prebivališta svjedoèanstva."
levítové pak klásti se budou vůkol příbytku svědectví, aby nepřišlo rozhněvání mé na shromáždění synů izraelských; i budou levítové držeti stráž u příbytku svědectví.

"idi u zajednicu rekabovaca, govori s njima i dovedi ih u dom jahvin, u jednu od dvorana, i daj im vina."
jdi mezi rechabitské, a promluvě s nimi, doveď je k domu hospodinovu do jednoho z pokojů, a dej jim píti vína.

kad on uðe da obavi obred pomirenja u svetištu, neka nikoga drugog ne bude u Šatoru sastanka dok on ne iziðe. obavivši obred pomirenja za se, za svoj dom i za svu izraelsku zajednicu,
(Žádný pak člověk ať není v stánku úmluvy, když on vchází k očišťování do svatyně, dokudž by on zase nevyšel a očištění za sebe, za dům svůj i za všecko množství izraelské nevykonal.)

to su bili gradovi odreðeni svim izraelcima i došljacima koji borave meðu njima: ovamo je mogao uteæi svaki koji nehotice drugoga ubije, a da sam ne pogine od osvetnièke ruke dok ne izaðe na sud, pred zajednicu.
ta města byla útočišťná všechněm synům izraelským, i příchozímu, kterýž pohostinu jest mezi nimi, aby utekl tam, kdo by koli zabil někoho nechtě, a nesešel od ruky přítele toho zabitého prvé, než by stál před shromážděním.

dana 25. ožujka 1957. godine est je država potpisivanjem rimskih ugovora odlučilo osnovati europsku ekonomsku zajednicu (eez), utemeljenu na zajedničkom tržitu iroke palete proizvoda i usluga.
těchto šest států se poté 25. března 1957 rozhodlo Římskou smlouvou vybudovat evropské hospodářské společenství (ehs)založené na větším společném trhu s celou škálou zboží a služeb.

"uzmi štap pa ti i tvoj brat aron skupite zajednicu. onda, na njihove oèi, progovorite peæini da ustupi svoje vode. iz peæine im izvedi vodu te napoj zajednicu i njezino blago."
vezmi hůl, a shromáždíce všecko množství, ty i aron bratr tvůj, mluvte k skále této před očima jejich, a vydá vodu svou. i vyvedeš jim vodu z skály, a dáš nápoj všemu množství i dobytku jejich.