Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: sa (Kroatisch - Uma)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Uma

Info

Kroatisch

milost sa svima vama!

Uma

pue' mpogane' -koi omea. hudu rei.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

bog mira sa svima vama! amen.

Uma

kusarumaka alata'ala to mpowai' -ta kalompea' tuwu' mpodohei-koi omea. amin!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

milost gospodina isusa sa svima!

Uma

pue' yesus mpogane' hawe'ea topetuku' -na ngkai kabula rala-na. amin

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

isto tako i onaj sa dva stekne druga dva.

Uma

wae wo'o pahawaa' to mporata roncobu, narata wo'o-hawo donihi-na roncobu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

i vi æete svjedoèiti jer ste od poèetka sa mnom.

Uma

pai' koi' wo'o jadi' sabi' -ku, apa' koi' -mi to dohe-ku ngkai pontepu'ua bago-ku hi dunia'.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!

Uma

kupoka'ahi' -koi omea hi rala kristus yesus. hudu rei.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.

Uma

kusarumaka wo'o bona ompi' -ompi' motarima kasi pai' goe' hangkaa-ngkania hante aku'.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

"a evo, ruka mog izdajice sa mnom je na stolu.

Uma

"aga hilo pe', tauna to mpobalu' -a mpai', ria-imi hi rehe'i lau, ngkoni' dohe-ku toi-e!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.

Uma

pai' hi'a hante ana'guru-na mohawi' sakaya hilou hi ngata dalmanuta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

a kad nas sudi gospodin, odgaja nas da ne budemo sa svijetom osuðeni.

Uma

aga ane nahuku' -ta pue' hewa toe, batua-na naparesai' -ta hewa hadua tuama mpoparesai' ana' -na, bona neo' -ta mpai' rahuku' hangkaa-ngkania hante tauna to uma mpo'incai pue'.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

a ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve æu privuæi k sebi."

Uma

aga aku', ane rapokalangko-apa mpai' hi wongko dunia', kukeni hawe'ea tauna tumai hi aku'."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

"stoga je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odluèi urediti raèune sa slugama.

Uma

apa' alata'ala hewa magau' to hi rala lolita rapa' toi: ria hadua magau' doko' mpowile inta batua-na.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

a on im reèe: "jedan od dvanaestorice koji umaèe sa mnom u zdjelicu.

Uma

na'uli' yesus: "to mpobalu' -ale, hadua ngkai koi' to hampulu' rodua tohe'i-e, to mpodulu' -ka.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

a sam gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki naèin! gospodin sa svima vama!

Uma

ngkai pue' -wadi kalompea' tuwu' -ta. toe pai' mekakae-a hi pue', kuperapi' bona nawai' -koi kalompea' tuwu' butu eo-na pai' hi butu nyala-na. pue' mpodohei-koi omea.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

pozdravljaju te svi koji su sa mnom. pozdravi one koji nas ljube u vjeri. milost sa svima vama!

Uma

wori' tabe ngkai hawe'ea doo-ku to hi rehe'i. parata wo'o-kaka-kaiwo tabe-kai hi bale-bale hampepangalaa' -kai hi retu. pue' mpogane' -koi omea.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

"tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasipa."

Uma

"hema to uma tono' hi aku', kakono-na bali' -ku-imi. hema to uma mpotulungi-a mobago, hi'a to mpobalinai' pobago-ku.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"

Uma

na'uli' pue' yesus: "neo' rata-amae', pai' -a mpohiwili kehi butu dua tauna ntuku' napa to rababehi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

"pristupi i onaj sa dva talenta te reèe: 'gospodaru! dva si mi talenta predao. evo, druga sam dva talenta stekao!'

Uma

"pahawaa' to mporata roncobu doi bulawa, rata wo'o-imi-hawo, na'uli': `maradika, roncobu wengi to nuwai' -ka. hilo, oi-mi ana' -na roncobu wo'o.'

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,198,893,461 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK