Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the job is done
malelektos ĉiujn frazojn en la historiujo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
state is unknown
state is unknown
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 is a host name
& daŭrigi legadon
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nirxandinthe fetching is done.
Ŝargante% 1the fetching is done.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ info% 1 is country name
neagordita (komuna angllingvo) @ info% 1 is country name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komputerneeded program is not running
komputiloneeded program is not running
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 is the name of the applet
ne povis trovi la% 1 pakaĵon kiun la% 2 fenestraĵo bezonas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ label whether entry is fuzzy
@ label whether entry is fuzzy
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alexander neundorfstate of network card is connected
alexander neundorfstate of network card is connected
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mîheng% 1 is the name of the applet
agordo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 is the screen number (0, 1,...)
Ŝalti ekranon% 1 is the screen number (0, 1,...)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lêdana pêşînthe name of the file this track is stored in
unue ludita: the name of the file this track is stored in
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 estas preta ekde% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ item: inmenu open with,% 1 is application name
malfermu per: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirb% 1 jixwe heye.% 1 is theme archive name
la etoso% 1 jam ekzistas.% 1 is theme archive name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
nevalidaj datumoj de raporto@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lê dide:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
ludante:% 1the amount of tracks in queue
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 restas)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: