Sie suchten nach: gressus (Latein - Albanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Albanisch

Info

Latein

quorum viae perversae et infames gressus eoru

Albanisch

shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru

Albanisch

këmbët e shkelin, pikërisht këmbët e të varfërit dhe hapat e mjeranëve.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu

Albanisch

hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumera

Albanisch

nuk i shikon ai tërë rrugët e mia dhe nuk i numëron të gjitha hapat që bëj?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu

Albanisch

zemra e njeriut programon rrugën e tij, por zoti drejton hapat e tij.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

mei autem paene moti sunt pedes paene effusi sunt gressus me

Albanisch

dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considera

Albanisch

sepse ai i mban sytë te rrugët e njeriut, dhe shikon tërë hapat e tij.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

a domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam sua

Albanisch

hapat e njeriut vijnë nga zoti; si mund ta njohë, pra, njeriu rrugën e vet?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu

Albanisch

kur do të ecësh, hapat e tua nuk do të pengohen; kur do të vraposh, nuk do të pengohesh.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

scio domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suo

Albanisch

o zot, unë e di që rruga e njeriut nuk varet nga fuqia e tij dhe njeriu që ecën nuk ka fuqi të drejtojë hapat e tij.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetu

Albanisch

duke u kujdesur fort që askush të mos mbetet pa hirin e perëndisë dhe se mos mbijë ndonjë rrënjë e hidhur dhe t'ju turbullojë dhe me anë të saj të ndoten shumë njerëz;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

custodi me domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meo

Albanisch

ti më rrethon nga pas dhe përpara dhe vë dorën tënde mbi mua.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macul

Albanisch

në qoftë se hapat e mia kanë dalë nga rruga e drejtë, dhe në qoftë se zemra ime ka ndjekur sytë e mi, apo në se ndonjë njollë u është ngjitur duarve të mia,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meo

Albanisch

zemra më digjte përbrenda; ndërsa mendohesha, një zjarr u ndez; atëherë fola me gjuhën time:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiesca

Albanisch

atëherë sansoni i tha fëmijës, që e mbante prej dore: "lërmë të prek shtyllat mbi të cilat qendron shtëpia,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

quid videbis in sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artifici

Albanisch

sa të bukura janë këmbët e tua në këpucë, o bija e princit! pjesët e rrumbullakta të ijëve të tua janë si stolira, vepër e dorës së një artisti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK