Sie suchten nach: historiae discipulus (Latein - Albanisch)

de historiae romanae scriptores
translationem

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
dishepulli nuk del mbi mësuesin, as shërbëtori mbi zotin e tij.

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
atëherë pjetri dhe dishepulli tjetër dolën jashtë dhe u nisën për te varri.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
por ata e fyen dhe thanë: ''ti je dishepull i tij, por ne jemi dishepuj të moisiut!

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
pastaj i tha dishepullit: ''ja nëna jote!''. dhe që në atë moment ai e mori në shtëpinë e vet.

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
atëherë hyri edhe ai dishepull tjetër që kishte arritur i pari te varri, pa dhe besoi.

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
ky është dishepulli që dëshmon për këto gjëra dhe që ka shkruar këto gjëra; dhe ne dimë se dëshmia e tij është e vërtetë.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
rendnin të dy bashkë, por dishepulli tjetër rendi përpara, më shpejt se pjetri dhe arriti i pari te varri.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
edhe si u ngrys, erdhi një njeri i pasur nga arimatea, me emër jozef, i cili ishte edhe vet dishepull i jezusit.

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
në damask ishte një dishepull me emër anania, të cilit zoti i tha në vegim: ''anania!''. dhe ai u përgjigj: ''ja ku jam, zot!''.

sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
por simon pjetri dhe një dishepull tjetër ndiqnin jezusit. dhe ky dishepull ishte i njohur i kryepriftit; dhe hyri me jezusin në oborrin e kryepriftit.

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
atëherë dishepulli, të cilin jezusi e donte, i tha pjetrit: ''Éshtë zoti''. simon pjetri, kur dëgjoi se ishte zoti, u mbështoll me rrobë (sepse ishte i zhveshur) dhe u hodh në det.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
pas këtyre gjërave, jozefi nga arimatea, që ishte dishepull i jezusit, por fshehtas nga druajtja e judenjve, i kërkoi pilatit që mund ta merrte trupin e jezusit; dhe pilati i dha leje. atëherë ai erdhi dhe e mori trupin e jezusit.