Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hircumque pro peccat
një kec si flijim për mëkatin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
appenditia pro illa mensa
aksesorë hapësire pune
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programmata addititia pro initiatione:
_programe nisje shtesë:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in finem pro his qui commutabuntur davi
perëndia u çoftë dhe u shpërndafshin armiqtë e tij, dhe ata që e urrejnë ikshin para tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dure accepit hoc abraham pro filio su
kjo gjë s'i pëlqeu aspak abrahamit, për shkak të djalit të tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aut quid dabit homo commutationem pro anima su
ose çfarë mund të japë njeriu në shkëmbim të shpirtit të vet?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
bekoni ata që ju mallkojnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programmata pro adito interneto cum ttt aut litterabus electronicabus
programe për hyrje në internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livor
djegie për djegie, plagë për plagë, mbretje për mbretje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem vidua
u marrin gomarin jetimëve dhe marrin peng kaun e gruas së ve;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
lum ai popull që njeh britmën e gëzimit, o zot, sepse ai do të ecë në dritën e fytyrës sate;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
djemtë e mi, që unë i lind përsëri, derisa të formohet krishti në ju!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
dhe tani ju këshilloj të mos e humbni torruan sepse asnjë shpirt nga ne nuk do të humbasë, përveç anijes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandat
dhe ai tha: ''pse më quan të mirë? askush nuk është i mirë, përveç një të vetmi: perëndia. tani në qoftë se ti don të hysh në jetë, zbato urdhërimet''.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
njeriu i mirë e nxjerr të mirën nga thesari i mirë i zemrës së vet; dhe njeriu i mbrapshtë e nxjerr të mbrapshta nga thesari i keq i zemrës së vet, sepse goja e njërit flet nga mbushullia e zemrës.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
ta dini se vëllai timoteu u lirua nga burgu. nëse mbërrin së shpejti, unë do të vij te ju bashkë me të.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat dominus david et salomoni et israhel populo su
ditën e njëzetetretë të muajit të shtatë ai e ktheu në çadrat e tij popullin tërë qejf dhe të gëzuar për të mirën që zoti i kishte bërë davidit, salomonit dhe izraelit, popullit të tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
sepse perëndia i jep njeriut që i pëlqen dituri, njohje dhe gëzim; por mëkatarit i ngarkon detyrën të mbledhë dhe të grumbullojë, për t'ia lënë pastaj të gjitha atij që pëlqehet nga sytë e perëndisë. edhe kjo është kotësi dhe përpjekje për të kapur erën.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.