Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sic parvis magna
si petit
Letzte Aktualisierung: 2013-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic mvndvs creatus est
it was created mvndvs
Letzte Aktualisierung: 2020-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدمّلة فيحكم الكاهن بطهارته
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
والعالم يمضي وشهوته واما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت الى الابد
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
هكذا الذي يكنز لنفسه وليس هو غنيا للّه
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mih
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
على حسبما كثروا هكذا اخطأوا اليّ فابدل كرامتهم بهوان.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: