Google fragen

Sie suchten nach: confestim (Latein - Bulgarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Bulgarisch

Info

Latein

et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat Deu

Bulgarisch

И положи ръце на нея; и на часа тя се изправи и славеше Бога.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim accedens ad Iesum dixit have rabbi et osculatus est eu

Bulgarisch

А оня, който Го предаваше, беше им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru

Bulgarisch

Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu

Bulgarisch

И когато дойдоха при учениците, видяха около тях едно голямо множество, и книжници, които се препираха с тях.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad m

Bulgarisch

И той ни разказа как видял ангела да стои в къщата му и да казва, Прати човеци в Иопия да повикат Симона, чието презиме е Петър;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit

Bulgarisch

И когато дойде Иосиф при братята си, съблякоха от Иосифа дрешката му, шарената дрешка, която носеше.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu

Bulgarisch

се приближи изотзад та се допря до полата на дрехата Му; и на часа престана кръвотечението -.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plag

Bulgarisch

И на часа пресекна кръвотечението й, и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill

Bulgarisch

А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам: бъди очистен! И на часа проказата го остави.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es

Bulgarisch

И начаса паднаха от очите му като люспи, и той прогледа; и стана та се кръсти.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deu

Bulgarisch

И начаса той стана пред тях, дигна това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim

Bulgarisch

И момичето веднага стана и ходеше, защото беше на дванадесет години. И внезапно те се смаяха твърде много.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia Dominus his opus habet et confestim dimittet eo

Bulgarisch

И ако някой ви рече нещо, кажете: на Господа трябват; и веднага ще ги изпрати.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et extendens manum tetigit eum Iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu

Bulgarisch

Тогава Исус простря ръка и се допря до него и рече: Искам; бъди очистен. И на часа му се очисти проказата.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu

Bulgarisch

А Исус се смили и се допря до очите им; и веднага прогледаха и тръгнаха подире Му.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi

Bulgarisch

А Исус му рече: Иди си, твоята вяра те изцели. И той веднага прогледа, и тръгна подир Него по пътя.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravi

Bulgarisch

А Варнава И Савел, като свършиха службата си, върнаха се от Ерусалим в Антиохия и взеха със себе си Йоана, чието презиме бе Марко.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans Deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem De

Bulgarisch

И той веднага прогледа, и тръгна след Него, като славеше Бога. И всичките люде, като видяха това, въздадоха хвала на Бога.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu

Bulgarisch

нямат, обаче, корен в себе си, но са привременни; после, като настане напаст или гонение, поради словото, веднага се съблазняват.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et vos similes hominibus expectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis ut cum venerit et pulsaverit confestim aperiant e

Bulgarisch

и сами вие да приличате на човеци, които чакат господаря си, когато се върне от сватба, за да му отворят незабавно, щом дойде и похлопа.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK