検索ワード: confestim (ラテン語 - ブルガリア語)

et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
И положи ръце на нея; и на часа тя се изправи и славеше Бога.

confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях.

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
И когато дойдоха при учениците, видяха около тях едно голямо множество, и книжници, които се препираха с тях.

confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit
И когато дойде Иосиф при братята си, съблякоха от Иосифа дрешката му, шарената дрешка, която носеше.

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
се приближи изотзад та се допря до полата на дрехата Му; и на часа престана кръвотечението -.

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам: бъди очистен! И на часа проказата го остави.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
И начаса той стана пред тях, дигна това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
И той веднага прогледа, и тръгна след Него, като славеше Бога. И всичките люде, като видяха това, въздадоха хвала на Бога.

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
нямат, обаче, корен в себе си, но са привременни; после, като настане напаст или гонение, поради словото, веднага се съблазняват.

et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
Тогава тия мъже бидоха вързани с шалварите си, хитоните си, мантиите си, и другите си дрехи, и бяха хвърлени всред пламенната огнена пещ.

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и, ето, отвориха Му се небесата и видя Божият Дух, че слиза като гълъб и се спускаше на Него;

eritque repente confestim a domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devoranti
Ще има посещение от Господа на Силите С гръм, с трус и с голям шум, С буря и вихрушка и с поглъщащ огнен пламък.

videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si
И жената, като видя, че не се укри, дойде разтреперана и падна пред Него и извика пред всичките люде, по коя причина се допря до Него, и как на часа оздравя.

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
И сега, ето, Господнята ръка е върху тебе; ти ще ослепееш, и няма да виждаш слънцето за известно време. И начаса падна на него помрачаване и тъмнина; и той се луташе, търсейки да го води някой за ръка.