Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
И влезе пак в синагогата; и там имаше човек с изсъхнала ръка.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
Това стана три пъти, след което всичко се дръпна пак на небето.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
Исус отговори: Нямам бяс; но Аз почитам Отца Си, а вие Ме позорите.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
та им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че тоя Исус, когото, каза той, аз ви проповядвам, е Христос.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
Дойде и Никодим, който бе дохождал изпърво при Него нощем, и донесе около сто литри смес от смирна и алой.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
И когато влизаше Петър, Корнилий го посрещна, падна пред нозете му, и се поклони.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
И влезе Исус в Ерусалим, в храма, и, като разгледа всичко, понеже вече се бе свечерило, отиде във Витания с дванадесетте.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surgens autem de synagoga introivit in domum simonis socrus autem simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro e
И като стана та излезе от синагогата, влезе в Симоновата къща. А Симоновата тъща беше хваната от силна треска; и молиха Го за нея.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
В това време Езекия се разболя до смърт; И пророк Исаия, Амосовия син, дойде при него та му рече: Така казва Господ: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: