Sie suchten nach: principio (Latein - Bulgarisch)

hoc erat in principio apud deu
Всичко това чрез Него стана; и без Него не e станало нищо от това, което е станало.

in principio creavit deus caelum et terra
В началото Бог създаде небето и земята.

hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
Не знаеш ли това от старо време, От когато е поставен човек на земята,

repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu
Ще черпя знанието си от далеч, И ще дам правда на Създателя си;

in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
То в началото беше у Бога.

et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael
Защото не на ангели подчини бъдещия свят, за който говорим;

plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera
И Господ Бог насади градината на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.

visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
както ни ги предадоха ония, които от началото са били очевидци и служители на евангелското слово,

quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
земя, за която Господ твоят Бог се грижи. Очите на Господа твоя Бог са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.

in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия и рече:

ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
Но идете сега на мястото Ми, което бе в Сило, Гдето в начало настаних името си, Та вижте що му сторих Поради злодеянието на людете Си Израиля.

adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
дори като още говорех в молитвата, мъжът Гавриил, когото бях видял във видението по-напред, като летеше бързо се приближи до мене около часа на вечерната жертва.

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
Приближете се при Мене, чуйте това: От начало не съм говорил скришно; Откак стана това, Аз бях там; И сега ме прати Господ Иеова и Духът Му.

et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
И ще заселя върху вас много човеци и животни, които ще нараснат и се наплодят; и ще ви населя както бяхте по-напред, и ще ви сторя по-голямо добро отколкото в началото; и ще познаете, че Аз съм Господ.

me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini domini dei tui et sancto israhel quia glorificavit t
Ето, островите ще Ме чакат, С тарсийските кораби начело, За да доведат от далеч синовете ти Заедно със среброто им, и златото им, Заради името на Господа твоя Бог, И за Светият Израилев, защото те прослави.

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
В същата година, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, в четвъртата година, в петия месец, пророк Анания, Азоровият син, който бе от Гаваон, ми говори в Господния дом, пред свещениците и пред всичките люде, казвайки:

vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
Глас на радост и глас на веселие, Глас на младоженец и глас на невеста, Глас на ония, които казват: Хвалете Господа на Силите, Защото Господ е благ, Защото неговата милост е до века, И глас на ония, които принасят благодарствени приноси в дома Господен; Защото ще върна пленниците, взети от тая земя Както са били по-напред, казва Господ.