Sie suchten nach: bellum omnium contra omnes (Latein - Deutsch)

bellum omnium pater est
the war is the father of all

qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaevie
sie fielen aber auf ihr angesicht und sprachen: ach gott, der du bist ein gott der geister alles fleisches, wenn ein mann gesündigt hat, willst du darum über die ganze gemeinde wüten?

hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacul
er wird ein wilder mensch sein: seine hand wider jedermann und jedermanns hand wider ihn, und wird gegen alle seine brüder wohnen.

et exercitus regis babylonis pugnabat contra hierusalem et contra omnes civitates iuda quae reliquae erant contra lachis et contra azeca haec enim supererant de civitatibus iuda urbes munita
da das heer des königs zu babel schon stritt wider jerusalem und wider alle übrigen städte juda's, nämlich wider lachis und aseka; denn diese waren noch übriggeblieben von den festen städten juda's.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra hierusalem et contra omnes urbes eius dicen
dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia, da nebukadnezar, der könig zu babel, samt seinem heer und allen königreichen auf erden, so unter seiner gewalt waren, und allen völkern stritt wider jerusalem und alle ihre städte, und sprach: