Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ite in via tua
nur du formst deine zukunft
Letzte Aktualisierung: 2021-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in via ad infernum
die straße zur hölle
Letzte Aktualisierung: 2021-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es in via convenienti.
du bist auf dem richtigen weg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
custos angelus in via
ein schutzengel
Letzte Aktualisierung: 2020-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estis in via inconvenienti.
ihr seid auf dem falschen weg!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laudate eum in virtutibus ejus
lobt ihn für seine mächtigen
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in via mercurius lyren capit.
mercury lyren nimmt auf der straße.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
servi sui interfecerunt eum in domo suo
sie/sie würden getötet haben
Letzte Aktualisierung: 2023-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in via portat. '[748] fatuae sunt
du hast dein leben in der hand
Letzte Aktualisierung: 2023-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et statim spiritus expellit eum in desertu
und alsbald trieb ihn der geist in die wüste,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein gebet müsse sünde sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laudabo nomen dei cum cantico magnificabo eum in laud
die fürsten aus Ägypten werden kommen; mohrenland wird seine hände ausstrecken zu gott.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et advocans iesus parvulum statuit eum in medio eoru
jesus rief ein kind zu sich und stellte das mitten unter sie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
da gingen die pharisäer hin und hielten einen rat, wie sie ihn fingen in seiner rede.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
lobet ihn in seinen taten; lobet ihn in seiner großen herrlichkeit!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
sie aber verstanden das wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
auch ob der narr selbst närrisch ist in seinem tun, doch hält er jedermann für einen narren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tu
jene verlassen sich auf wagen und rosse; wir aber denken an den namen des herrn, unsers gottes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: