Sie suchten nach: excelsus super omnes gentes dominus (Latein - Deutsch)

excelsus super omnes gentes dominus
von sonnenaufgang bis sonnenuntergang

excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu
den frommen geht das licht auf in der finsternis von dem gnädigen, barmherzigen und gerechten.

laudate omnes gentes
lobe alle nationen

dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
der herr läßt sein heil verkündigen; vor den völkern läßt er seine gerechtigkeit offenbaren.

laudate dominum omnes gentes
ehre sei gott in der höhe

omnes gentes, plaudite manibus
all the nations, clap your hands,

veritas et libertas super omnes
wahrheit und freiheit

cantate domino omnes gentes allehuja
singet dem herrn

igitur manasses seduxit iudam et habitatores hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat dominus a facie filiorum israhe
aber manasse verführte juda und die zu jerusalem, daß sie ärger taten denn die heiden, die der herr vor den kindern israel vertilgt hatte.

erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet dominus robustos tuo
4:11 rottet euch und kommt her, alle heiden um und um, und versammelt euch! daselbst führe du hernieder, herr, deine starken!

venient omnes gentes et dicen gloria tibi domine
alle völker werden kommen und deine ehre verkünden, herr

omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die welt unterginge und die berge mitten ins meer sänken,

quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
herr, wie lange sollen die gottlosen, wie lange sollen die gottlosen prahlen

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul
das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
und abermals: "lobt den herrn, alle heiden, und preiset ihn, alle völker!"

et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra hierusale
und zu der zeit werde ich gedenken, zu vertilgen alle heiden, die wider jerusalem gezogen sind.

et super omnes cedros libani sublimes et erectas et super omnes quercus basa
auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;

haec dicit dominus deus pro eo quod dixerunt moab et seir ecce sicut omnes gentes domus iud
so spricht der herr herr: darum daß moab und seir sprechen: siehe das haus juda ist eben wie alle heiden!