Sie suchten nach: factum est autem in diebus illis (Latein - Deutsch)

factum est autem in diebus illis
in jenen tagen ging ein dekret

factum est autem
in jenen tagen ging ein dekret

factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi
es begab sich aber zu der zeit, daß ein gebot von dem kaiser augustus ausging, daß alle welt geschätzt würde.

factum est autem ebrius est
jetzt in diesen tagen ein befehl ging

factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba mult
es begab sich aber den tag hernach, da sie von dem berge kamen, kam ihnen entgegen viel volks.

in diebus
in

ergo factum est
deshalb war es so

ita factum est.
so wurde es gemacht.

factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieri
und sie gingen in einen anderen markt. es begab sich aber, da sie auf dem wege waren, sprach einer zu ihm: ich will dir folgen, wo du hin gehst.

in diebus nostris
deutsch

factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.

in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
zur selben zeit war ich, daniel, traurig drei wochen lang.

sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
aber gleichwie es zur zeit noah's war, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.

sicut erat in diebus noe
in unserer zeit

factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
da aber samuel alt ward, setzte er seine söhne zu richtern über israel.

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes

factum est autem cum adpropinquaret hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendican
es geschah aber, da er nahe an jericho kam, saß ein blinder am wege und bettelte.

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.

in diebus illis non erat rex in israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc facieba
zu der zeit war kein könig in israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
und es begab sich, da jesus wiederkam, nahm ihn das volk auf; denn sie warteten alle auf ihn.