Sie suchten nach: iohannes (Latein - Deutsch)

iohannes
johannes

iohannes cals
jo cals

dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea
denn johannes hatte zu ihm gesagt: es ist nicht recht, daß du sie habest.

fuit homo missus a deo; nomen ei erat iohannes.
es ward ein mensch von gott gesandt, der hieß johannes.

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
des andern tages stand abermals johannes und zwei seiner jünger.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
dies geschah zu bethabara jenseit des jordans, wo johannes taufte.

petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona
petrus aber und johannes gingen miteinander hinauf in den tempel um die neunte stunde, da man pflegt zu beten.

venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: er hat den teufel.

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes

iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m
aber johannes wehrte ihm und sprach: ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?

respondit iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de cael
johannes antwortete und sprach: ein mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom himmel.

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
und zog hin wieder jenseit des jordans an den ort, da johannes zuvor getauft hatte, und blieb allda.

et annas princeps sacerdotum et caiphas et iohannes et alexander et quotquot erant de genere sacerdotal
hannas, der hohepriester, und kaiphas und johannes und alexander und wie viel ihrer waren vom hohenpriestergeschlecht;

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
da gingen zu ihm jakobus und johannes, die söhne des zebedäus, und sprachen: meister, wir wollen, daß du uns tuest, was wir dich bitten werden.

cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo
da aber das seine jünger jakobus und johannes sahen, sprachen sie: herr, willst du, so wollen wir sagen, daß feuer vom himmel falle und verzehre sie, wie elia tat.

ipse autem iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestr
er aber, johannes, hatte ein kleid von kamelhaaren und einen ledernen gürtel um seine lenden; seine speise aber war heuschrecken und wilder honig.

ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
ich, johannes, der auch euer bruder und mitgenosse an der trübsal ist und am reich und an der geduld jesu christi, war auf der insel, die da heißt patmos, um des wortes gottes willen und des zeugnisses jesu christi.

et cum cognovissent gratiam quae data est mihi iacobus et cephas et iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisione
und da sie erkannten die gnade, die mir gegeben war, jakobus und kephas und johannes, die für säulen angesehen waren, gaben sie mir und barnabas die rechte hand und wurden mit uns eins, daß wir unter die heiden, sie aber unter die juden gingen,

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den söller, da denn sich aufhielten petrus und jakobus, johannes und andreas, philippus und thomas, bartholomäus und matthäus, jakobus, des alphäus sohn, und simon zelotes und judas, des jakobus sohn.