Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mala vulnera
ferite malvagie
Letzte Aktualisierung: 2022-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi mala sunt?
wo sind die Äpfel?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fur mala facit
lebt in frieden
Letzte Aktualisierung: 2020-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mala tempora sunt.
es sind schlechte zeiten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valetudina mala premi
schlechte gesundheit
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arbor mala, mala mala
ist der baum schlecht, sind auch die Äpfel schlecht.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad maiora mala vitanda
Letzte Aktualisierung: 2023-10-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
wer vater verstört und mutter verjagt, der ist ein schändliches und verfluchtes kind.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab omni specie mala abstinete vo
meidet allen bösen schein.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non timebo mala quia deus mecum est
Letzte Aktualisierung: 2024-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quos pessuma ac divorsa inter se mala
Letzte Aktualisierung: 2023-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
etiam mala pulchra acerba esse possunt.
auch schöne Äpfel können sauer sein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mala tempora currunt, sed peiora parantur,
es sind schlechte zeiten, aber schlechtere werden schon vorbereitet.
Letzte Aktualisierung: 2019-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
alle diese bösen stücke gehen von innen heraus und machen den menschen gemein.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen weibe, vor der glatten zunge der fremden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
ich wartete des guten, und es kommt das böse; ich hoffte aufs licht, und es kommt finsternis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei
darum daß sie nicht verschlossen hat die tür des leibes meiner mutter und nicht verborgen das unglück vor meinen augen!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
wer arges tut, der haßt das licht und kommt nicht an das licht, auf daß seine werke nicht gestraft werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
da schalt ich die obersten in juda und sprach zu ihnen: was ist das für ein böses ding, das ihr tut, und brecht den sabbattag?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: