Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mores malos
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum ei
folge nicht bösen leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videte canes videte malos operarios videte concisione
sehet auf die hunde, sehet auf die bösen arbeiter, sehet auf die zerschneidung!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
also wird es auch am ende der welt gehen: die engel werden ausgehen und die bösen von den gerechten scheiden
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal
weil nicht alsbald geschieht ein urteil über die bösen werke, dadurch wird das herz der menschen voll, böses zu tun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
sie sprachen zu ihm: er wird die bösewichte übel umbringen und seinen weinberg anderen weingärtnern austun, die ihm die früchte zur rechten zeit geben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
wenn es aber voll ist, so ziehen sie es heraus an das ufer, sitzen und lesen die guten in ein gefäß zusammen; aber die faulen werfen sie weg.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
auf daß ihr kinder seid eures vater im himmel; denn er läßt seine sonne aufgehen über die bösen und über die guten und läßt regnen über gerechte und ungerechte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zelantes autem iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui iasonis quaerebant eos producere in populu
aber die halsstarrigen juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte männer pöbelvolks, machten eine rotte und richteten einen aufruhr in der stadt an und traten vor das haus jasons und suchten sie zu führen vor das volk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: