Sie suchten nach: matrem (Latein - Deutsch)

matrem
der mutter

monstratte esse matrem
zeigen sie sich eine mutter

honora patrem tuum et matrem
i

magna voce patrem et matrem vocavit
mit lauter stimme hat er nach vater und mutter gerufen

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
die tochter pharaos sprach zu ihr: gehe hin. die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

monstra te esse matrem congregation des entfats de marie
zeigen sie, dass sie die mutter der congregation des entfats de marie sind

salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
grüßet rufus, den auserwählten in dem herrn, und seine und meine mutter.

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
wer vater verstört und mutter verjagt, der ist ein schändliches und verfluchtes kind.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
und er stand auf und nahm das kindlein und seine mutter zu sich bei der nacht und entwich nach Ägyptenland.

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
verflucht sei, wer seinen vater oder seine mutter unehrt! und alles volk soll sagen: amen.

et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tua
darum sollst du bei tage fallen und der prophet des nachts neben dir fallen; also will ich deine mutter zu grunde richten.

virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem sua
rute und strafe gibt weisheit; aber ein knabe, sich selbst überlassen, macht seiner mutter schande.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
"um deswillen wird ein mensch verlassen vater und mutter und seinem weibe anhangen, und werden die zwei ein fleisch sein.

dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
und sprach: stehe auf und nimm das kindlein und seine mutter zu dir und zieh hin in das land israel; sie sind gestorben, die dem kinde nach dem leben standen.

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
denn ehe der knabe rufen kann: "lieber vater! liebe mutter!", soll die macht aus damaskus und die ausbeute samarias weggenommen werden durch den könig von assyrien.

qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
wenn jemand ein weib nimmt und ihre mutter dazu, der hat einen frevel verwirkt; man soll ihn mit feuer verbrennen und sie beide auch, daß kein frevel sei unter euch.

honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
du sollst deinen vater und deine mutter ehren, wie dir der herr, dein gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem lande, das dir der herr, dein gott, geben wird.

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
und die kleider ablegen, darin sie gefangen ist, und laß sie sitzen in deinem hause und beweinen einen monat lang ihren vater und ihre mutter; darnach gehe zu ihr und nimm sie zur ehe und laß sie dein weib sein.

quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
und er nahm ihn in seine hand und aß davon unterwegs und ging zu seinem vater und zu seiner mutter und gab ihnen, daß sie auch aßen. er sagte ihnen aber nicht an, daß er den honig aus des löwen leibe genommen hatte.