Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quartam
bis ins 4.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per aras
shrines
Letzte Aktualisierung: 2021-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per angusta
durch schwierigkeiten zu
Letzte Aktualisierung: 2023-10-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ad inferi per
zur hölle durch das rough
Letzte Aktualisierung: 2022-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per pedes eo.
ich gehe zu fuß.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evolve per factum
evolve with it
Letzte Aktualisierung: 2020-12-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per verbum per gladium
through the word by the sword
Letzte Aktualisierung: 2022-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hi
wer nun seine gabe dem herrn opfern will, der soll das speisopfer tun, ein zehntel semmelmehl, mit einem viertel hin Öl;
decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno un
und zu einem lamm ein zehntel semmelmehl, gemengt mit einem viertel von einem hin gestoßenen Öls, und ein viertel vom hin wein zum trankopfer.
ipse est sermo domini quem locutus est ad hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum israhel factumque est it
und das ist's, was der herr zu jehu geredet hatte: dir sollen kinder ins vierte glied sitzen auf dem stuhl israels. und ist also geschehen.
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
der herr ist geduldig und von großer barmherzigkeit und vergibt missetat und Übertretung und läßt niemand ungestraft sondern sucht heim die missetat der väter über die kinder ins dritte und vierte glied.