Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tempus fugit
zeit flieht
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quo tempus fugit
at which time he fled
Letzte Aktualisierung: 2023-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit, amor manet
die zeit vergeht. unsere liebe bleibt
Letzte Aktualisierung: 2024-01-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tempus fugit amor manet
die zeit vergeht, die fahrt wartet
Letzte Aktualisierung: 2024-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tempus fugit, sacramdntum manet
tempus fugit sacramentum manet
Letzte Aktualisierung: 2021-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit aeternitas manet
die zeit vergeht, die ewigkeit wartet
Letzte Aktualisierung: 2021-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amat victoria curam, tempus fugit
victory loves care, time flies
Letzte Aktualisierung: 2022-01-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tempus fugit augebitur vix scientia
time flies will increase scarcity of knowledge
Letzte Aktualisierung: 2022-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempus veritas
Letzte Aktualisierung: 2023-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit vita vivet memento mori
remember the time flies life
Letzte Aktualisierung: 2020-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
die zeit vergeht wie im flug, nutze den tag und erinnere dich an deinen gott
Letzte Aktualisierung: 2024-01-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tempus fugit; omnia causa fiunt
el tiempo vuela; todo sucede por una razón
Letzte Aktualisierung: 2021-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit, amor manet in aeternum corde
die zeit vergeht, die liebe bleibt für immer herzen
Letzte Aktualisierung: 2020-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
logis alpenland, campe dein, tempus fugit, vanitas
fuego de amor
Letzte Aktualisierung: 2023-06-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tempus fugit sicut nubes quasi naves velut umbra
Letzte Aktualisierung: 2023-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
die ich habe aufbehalten bis auf die zeit der trübsal und auf den tag des streites und krieges?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et fugerunt berothitae in getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illu
und die beerothiter waren geflohen gen gitthaim und wohnten daselbst gastweise bis auf den heutigen tag.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et audivi virum qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis cum levasset dexteram et sinistram suam in caelum et iurasset per viventem in aeternum quia in tempus temporum et dimidium temporis et cum conpleta fuerit dispersio manus populi sancti conplebuntur universa hae
und ich hörte zu dem in leinenen kleidern, der über den wassern des flusses stand; und er hob seine rechte und linke hand auf gen himmel und schwur bei dem, der ewiglich lebt, daß es eine zeit und zwei zeiten und eine halbe zeit währen soll; und wenn die zerstreuung des heiligen volkes ein ende hat, soll solches alles geschehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: