Sie suchten nach: concupiscit et deficit anima me (Latein - Englisch)

multum incola fuit anima me
then shall i not be ashamed, when i have respect unto all thy commandments.

zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima me
and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

numquid super his non visitabo dicit dominus et in gente tali non ulciscetur anima me
shall i not visit for these things? saith the lord: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me
i also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, i could heap up words against you, and shake mine head at you.

vocavitque iacob nomen loci illius phanuhel dicens vidi deum facie ad faciem et salva facta est anima me
and jacob called the name of the place peniel: for i have seen god face to face, and my life is preserved.

est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima me
behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.

et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima me
yea, i will rejoice over them to do them good, and i will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

numquid super his non visitabo dicit dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima me
shall i not visit them for these things? saith the lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

numquid super his non visitabo dicit dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima me
shall i not visit for these things? saith the lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima me
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.