Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lustravi
lustro, lustronis frequenter of brothels and similar haunts; lustro, lustrare, lustravi, lustratus review/inspect, look around, seek; illuminate; traverse/roam/move over/through;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
linea viridis gyrat universa
a green line encircles the universe.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutat vos cajus spes meus et universa ecclesia
salutat vos cajus hopes meus et universa ecclesia
Letzte Aktualisierung: 2021-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
on these two commandments hang all the law and the prophets.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
odium suscitat rixas et universa delicta operit carita
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et videbit universa caro quia ego dominus succendi eam nec extinguetu
and all flesh shall see that i the lord have kindled it: it shall not be quenched.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec dicit dominus deus laetante universa terra in solitudinem te rediga
thus saith the lord god; when the whole earth rejoiceth, i will make thee desolate.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
locutusque est moses universa verba haec ad omnes filios israhel et luxit populus nimi
and moses told these sayings unto all the children of israel: and the people mourned greatly.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
and there shall be a great cry throughout all the land of egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus domini et in universa vasa ministerii templi domin
also for the courses of the priests and the levites, and for all the work of the service of the house of the lord, and for all the vessels of service in the house of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi babylonis septuaginta anni
and this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of babylon seventy years.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
so solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of god, which moses the servant of the lord had made in the wilderness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et surgentes destruxerunt altaria quae erant in hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem cedro
and they arose and took away the altars that were in jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook kidron.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: