Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carpe diem et noctem
Letzte Aktualisierung: 2023-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pace diem
Letzte Aktualisierung: 2023-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fide et pace
Letzte Aktualisierung: 2024-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carpe diem et frui
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carpe diem et felix
Letzte Aktualisierung: 2023-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
and god called the light day, and the darkness he called night. and the evening and the morning were the first day.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carpe diem et memento mori
seize the day, and remember death
Letzte Aktualisierung: 2024-03-27
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
diem ex diem et figute angustia
latin
Letzte Aktualisierung: 2020-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carpe diem et nosce te ipsum
seize the day and know thyself
Letzte Aktualisierung: 2023-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec dicit dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu
thus saith the lord; if my covenant be not with day and night, and if i have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carpe diem et carpe vitam vitam
español
Letzte Aktualisierung: 2023-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
time flies, seize the day, and remember to die
Letzte Aktualisierung: 2015-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doneca sorte diem ex diem et fugite angustia
english
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donec a sorte diem ex diem et fugite angustia
english
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentori
and so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donec a sorte diem ex diem et fugite angustia!
till a lot
Letzte Aktualisierung: 2020-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
for thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
and he said unto them, depart yet for three days, then come again to me. and the people departed.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
they are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, behold, i knew them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
now the god of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: