Sie suchten nach: praevaricatus (Latein - Englisch)

praevaricatus
praevarico, praevaricare, praevaricavi, praevaricatus transgress, sin against; violate; be in collusion; be/walk crooked/not upright;

praevaricatus sum
praevaricor, praevaricari, praevaricatus sum transgress, sin against; violate; be in collusion; be/walk crooked/not upright; straddle; have secret understanding w/enemy;

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
then moab rebelled against israel after the death of ahab.

cumque mortuus fuisset ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege israhe
but it came to pass, when ahab was dead, that the king of moab rebelled against the king of israel.

accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu
that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
and saul said unto samuel, i have sinned: for i have transgressed the commandment of the lord, and thy words: because i feared the people, and obeyed their voice.

peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which i commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari domin
moreover all the vessels, which king ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the lord.

et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum domini et fecit nefas in israhe
and it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the lord, and because he hath wrought folly in israel.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
but when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? all his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.