Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alterum dimidium
the other half of my heart
Letzte Aktualisierung: 2019-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dimidium animae meae
half of
Letzte Aktualisierung: 2020-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amicus animae dimidium
a friend is half of ones soul
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amicus animae dimidium est
one half of a friend
Letzte Aktualisierung: 2019-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dimidium operis est bene coepisse
been coeppisse
Letzte Aktualisierung: 2023-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc nunc et usque in saeculum
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dum veneris judicare saeculum per ignem
dum veneris judicare seculum per ignem
Letzte Aktualisierung: 2023-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi iacet dimidium,iacet pectus meum
italiano
Letzte Aktualisierung: 2024-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod te amo milior dimidium est anima mea
i'm sorry that i love you
Letzte Aktualisierung: 2020-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo deo iaco
o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicat nunc israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
for his merciful kindness is great toward us: and the truth of the lord endureth for ever. praise ye the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confitemini domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
praise the lord, the lord is gracious; his mercy endures for ever.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saecul
his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
o daughter of babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit thessalonicam crescens in galliam titus in dalmatia
for demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto thessalonica; crescens to galatia, titus unto dalmatia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“dimidium facti, qui coepit, habet; sapere aude, incipe.”
half of the facts
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: