Sie suchten nach: servus ductu (Latein - Estnisch)

at ille servus inquit abraham su
siis ta ütles: „mina olen aabrahami sulane.

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
ja sulane jutustas iisakile kõigest, mis ta oli teinud.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
siis ta ütles: „neetud olgu kaanan, saagu ta oma vendadele sulaste sulaseks!”

dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
ta ütles veel: „kiidetud olgu issand, seemi jumal, ja kaanan olgu tema sulane!

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
jünger ei ole ülem oma õpetajast ega ori ülem oma isandast.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
Õnnis on see sulane, keda ta isand tulles leiab nõnda tegevat!

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
ja sulane ütles: isand, see on tehtud, n

dilatet deus iafeth et habitet in tabernaculis sem sitque chanaan servus eiu
jumal andku avarust jaafetile, ta elagu seemi telkides ja kaanan olgu tema sulane!”

occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tu
siis jooksis sulane temale vastu ning ütles: „anna mulle oma kruusist pisut vett rüübata!”

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
teades, et issand selle hea, mis keegi on teinud, tasub igaühele, olgu ta ori või vaba.

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
ja nüüd siis jäägu su sulane poisi asemel sulaseks mu isandale ja poiss mingu ühes oma vendadega.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
nad tõotavad neile vabadust, olles ise kaduvuse orjad, sest kelle võidetud keegi on, selle ori ta on.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paulus, jumala sulane, jeesuse kristuse apostel jumala valitute usu ja tõetunnetuse järgi, mis vastab jumalakartusele,

ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
sest su sulane on poisile käemeheks mu isa juures, kuna ma olen öelnud: kui ma ei too teda sinu juurde, siis ma jään oma isa ees alatiseks süüdlaseks.

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
ma ei ütle teid enam orjad olevat, sest ori ei tea, mida ta isand teeb. vaid ma olen teid nimetanud sõpradeks, sest ma olen teile teada annud kõik, mis ma oma isalt olen kuulnud.

quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
aga kui see sulane ütleb oma südames: mu isand viibib tulles! ja ta hakkab peksma poisse ja tüdrukuid, ja sööma ja jooma ja purjutama,

quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moria
vaata, su sulane on küll sinu silmis armu leidnud ja suur on su heldus, mida mulle oled osutanud, jättes mu hinge elama! aga ma ei suuda põgeneda mäestikku, et õnnetus mind ei tabaks ja ma ei sureks!