Sie suchten nach: apostoli (Latein - Finnisch)

apostoli
apostoli

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
ja apostolit sanoivat herralle: "lisää meille uskoa".

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
niin apostolit ja vanhimmat kokoontuivat tutkimaan tätä asiaa.

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
mutta minä en katso itseäni missään suhteessa noita isoisia apostoleja huonommaksi.

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
ja kun hetki tuli, asettui hän aterialle ja apostolit hänen kanssansa.

numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctore
eivät suinkaan kaikki ole apostoleja? eivät kaikki profeettoja? eivät kaikki opettajia? eiväthän kaikki tee voimallisia tekoja?

et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
ja apostolit kokoontuivat jeesuksen tykö ja kertoivat hänelle kaikki, mitä olivat tehneet ja mitä olivat opettaneet.

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
mutta pietari ja muut apostolit vastasivat ja sanoivat: "enemmän tulee totella jumalaa kuin ihmisiä.

quod ubi audierunt apostoli barnabas et paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamante
ja kaupungin edustalla olevan zeuksen temppelin pappi toi härkiä ja seppeleitä porttien eteen ja tahtoi väkijoukon kanssa uhrata.

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
onhan apostolin tunnusteot teidän keskuudessanne tehty kaikella kestävyydellä, tunnusmerkeillä ja ihmeillä ja voimateoilla.

sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ
jos siis on puhe tiituksesta, niin hän on minun toverini ja työkumppanini teidän hyväksenne; meidän veljemme taas ovat seurakuntien lähettiläitä, ovat kristuksen kunnia.

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
eikö meillä olisi oikeus kuljettaa muassamme vaimoa, uskonsisarta, niinkuin muutkin apostolit ja herran veljet ja keefas tekevät?

scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute
ja kirjoittivat heidän mukaansa näin kuuluvan kirjeen: "me apostolit ja vanhimmat, teidän veljenne, lähetämme teille, pakanuudesta kääntyneille veljille antiokiassa ja syyriassa ja kilikiassa, tervehdyksen.

cum possimus oneri esse ut christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo
vaikka me kristuksen apostoleina olisimme voineet vaatia arvonantoa; vaan me olimme lempeät teidän keskuudessanne, niinkuin imettävä äiti, joka vaalii lapsiansa;

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
olen joutunut mielettömyyksiin; te olette minut siihen pakottaneet. minunhan olisi pitänyt saada suositusta teiltä, sillä en ole missään ollut noita isoisia apostoleja huonompi, vaikka en olekaan mitään.