Sie suchten nach: hereditatis (Latein - Finnisch)

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
hän sanoi: `sinulle minä annan kanaanin maan, se olkoon teidän perintöosanne`.

pars autem domini populus eius iacob funiculus hereditatis eiu
sillä herran kansa on hänen osuutensa, jaakob on hänen perintöosansa.

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
tietäen, että te saatte herralta palkaksi perinnön; te palvelette herraa kristusta.

dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
joka ei anna rahaansa korolle eikä ota lahjuksia viatonta vastaan. joka näin tekee, hän ei ikinä horju.

qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
sen, joka on meidän perintömme vakuutena, hänen omaisuutensa lunastamiseksi - hänen kirkkautensa kiitokseksi.

memor esto congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons sion in quo habitasti in e
mutta minun jalkani olivat vähällä kompastua, askeleeni olivat aivan liukahtaa.

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
ja valaisisi teidän sydämenne silmät, että tietäisitte, mikä on se toivo, johon hän on teidät kutsunut, kuinka suuri hänen perintönsä kirkkaus hänen pyhissään

non est his similis pars iacob qui enim formavit omnia ipse est et israhel virga hereditatis eius dominus exercituum nomen ill
näiden kaltainen ei ole hän, joka on jaakobin osa, sillä hän on kaiken luoja, ja israel on hänen perintösukunsa: herra sebaot on hänen nimensä.

quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
miksi sallit meidän eksyä pois sinun teiltäsi, herra, ja annoit meidän sydämemme paatua, niin ettemme sinua pelkää? palaja takaisin palvelijaisi tähden, perintöosasi sukukuntain tähden.

pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio carmeli pascentur basan et galaad iuxta dies antiquo
kaitse kansaasi sauvallasi, perintölaumaasi, joka erillänsä asuu metsässä, keskellä karmelia. käykööt he laitumella baasanissa ja gileadissa niinkuin ikiaikoina ennen. -

ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida leviti
ja niitä israelilaisten omistamia kaupunkeja, jotka teidän on annettava, otettakoon useampia siltä sukukunnalta, jolla niitä on paljon, ja vähemmän siltä, jolla niitä on vähemmän. kukin sukukunta antakoon leeviläisille kaupunkejaan saamansa perintöosan mukaan."

omnium qui habitant in monte a libano usque ad aquas masrefoth universique sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum israhel veniat ergo in parte hereditatis israhel sicut praecepi tib
kaikki vuoriston asukkaat libanonista misrefot-majimiin saakka, kaikki siidonilaiset, minä karkoitan israelilaisten tieltä; arvo vain niiden maa israelin kesken perintöosaksi, niinkuin minä olen sinulle käskyn antanut.