Sie suchten nach: memorare novissima (Latein - Französisch)

novissima
eschatologie

memorare novissima tua sic transit gloria mundi
remember your last days, so the glory of the world passes away

triplicis fortuna novissima regni
le dernier lot dans l'empire du monde

utinam saperent et intellegerent ac novissima provideren
s`ils étaient sages, voici ce qu`ils comprendraient, et ils penseraient à ce qui leur arrivera.

magna erit gloria domus istius novissima prima
the glory of this house shall be great: the last shall be first.

dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi
ton ancienne prospérité semblera peu de chose, celle qui t`est réservée sera bien plus grande.

est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
telle voie paraît droite à un homme, mais son issue, c`est la voie de la mort.

novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius bicep
mais à la fin elle est amère comme l`absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.

opera autem asa prima et novissima scripta sunt in libro regum iuda et israhe
les actions d`asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de juda et d`israël.

iuxta praecepta quoque david novissima supputabitur numerus filiorum levi a viginti annis et supr
ce fut d`après les derniers ordres de david qu`eut lieu le dénombrement des fils de lévi depuis l`âge de vingt ans et au-dessus.

et ait abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum generatio enim perversa est et infideles fili
il a dit: je leur cacherai ma face, je verrai quelle sera leur fin; car c`est une race perverse, ce sont des enfants infidèles.

confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
votre mère est couverte de confusion, celle qui vous a enfantés rougit de honte; voici, elle est la dernière des nations, c`est un désert, une terre sèche et aride.

haec autem sunt verba novissima quae dixit david filius isai dixit vir cui constitutum est de christo dei iacob egregius psalta israhe
voici les dernières paroles de david. parole de david, fils d`isaï, parole de l`homme haut placé, de l`oint du dieu de jacob, du chantre agréable d`israël.

usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostr
jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, et l`herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée? a cause de la méchanceté des habitants, les bêtes et les oiseaux périssent. car ils disent: il ne verra pas notre fin. -

tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
il s`en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s`y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. il en sera de même pour cette génération méchante.

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
je changerai vos fêtes en deuil, et tous vos chants en lamentations, je couvrirai de sacs tous les reins, et je rendrai chauves toutes les têtes; je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, et sa fin sera comme un jour d`amertume.

sacris solemniis iuncta sint gaudia, et ex praecordiis sonent praeconia; recedant vetera, nova sint omnia, corda, voces, et opera. noctis recolitur cena novissima, qua christus creditur agnum et azyma dedisse fratribus, iuxta legitima priscis indulta patribus. post agnum typicum, expletis epulis, corpus dominicum datum discipulis, sic totum omnibus, quod totum singulis, eius fatemur manibus. dedit fragilibus corporis ferculum, dedit et tristibus sanguinis poculum, dicens: accipite quod trado vasculum; omnes ex eo bibite. sic sacrificium istud instituit, cuius officium committi voluit solis presbyteris, quibus sic congruit, ut sumant, et dent ceteris. panis angelicus fit panis hominum; dat panis caelicus figuris terminum; o res mirabilis: manducat dominum pauper, servus et humilis. te, trina deitas unaque, poscimus: sic nos tu visita, sicut te colimus; per tuas semitas duc nos quo tendimus, ad lucem quam inhabitas.
les rites sacrés